เกษียณอายุ

นักดับเพลิงที่เกษียณอายุแล้ว แรนเดล มี้ด เขาได้ช่วยเด็กออกจากรถบัสที่กำลังลุกไหม้ โดยรถบัสได้ขับเคลื่อนเข้าไปใน หุบเขาเจอร์ซี่ เทินไพค์

A retired New York fireman, Randall Meade, (tape rewinding) pulled the children from a burning bus that had rolled into a ravine off the Jersey Turnpike.

สำหรับผมแล้วน่ะ คนที่ไม่มีความสุขมากที่สุด คือคนแก่เกษียณอายุแล้ว

To me, the unhappiest people of the world are retired.

คล้ายๆกับการที่เกษียณอายุจากงานน่ะ

It's like getting a watch when you retire from a job well done.

เขาไม่เคยไปไหนมาไหน ไม่เคยมาที่นี่ เหมือนคนที่เกษียณอายุแล้ว

He'd never hang around here like a retiree.

นักดับเพลิงที่เกษียณอายุแล้ว แรนเดล มี้ด เขาได้ช่วยเด็กออกจากรถบัสที่กำลังลุกไหม้ โดยรถบัสได้ขับเคลื่อนเข้าไปใน หุบเขาเจอร์ซี่ เทินไพค์

A retired New York fireman, Randall Meade, pulled the children from a burning bus that had rolled into a ravine off the Jersey Turnpike.

นักดับเพลิงที่เกษียณอายุแล้ว แรนเดล มี้ด เขาได้ช่วยเด็กออกจากรถบัสที่กำลังลุกไหม้ โดยรถบัสได้ขับเคลื่อนเข้าไปใน หุบเขาเจอร์ซี่ เทินไพค์

A retired New York fireman, Randall Meade, (tape rewinding) pulled the children from a burning bus that had rolled into a ravine off the Jersey Turnpike.

สำหรับผมแล้วน่ะ คนที่ไม่มีความสุขมากที่สุด คือคนแก่เกษียณอายุแล้ว

To me, the unhappiest people of the world are retired.

นักดับเพลิงที่เกษียณอายุแล้ว แรนเดล มี้ด เขาได้ช่วยเด็กออกจากรถบัสที่กำลังลุกไหม้ โดยรถบัสได้ขับเคลื่อนเข้าไปใน หุบเขาเจอร์ซี่ เทินไพค์

A retired New York fireman, Randall Meade, pulled the children from a burning bus that had rolled into a ravine off the Jersey Turnpike.