อยู่

ฉันเองโดนไล่เป็นประจำอยู่แล้ว, ตั้งแต่อยู่อนุบาล.

I always got kicked out of school, beginning in kindergarten.

-โอ้ย! -อยู่นิ่งๆ

She looks much better. - Ow!

แต่ก็อยู่ไม่ได้นาน, เพราะในปี 1905,

But that didn't last long, because in 1905,

นรก อยู่หลังประตูนั่น!

Hell is behind that door!

ลิปสติกสีเทาอ่อนของหนูอยู่ไหนเนี่ย?

Where is my beige iridescent lipstick?

อยากจะบอกเธอว่า ห้องของเธอที่นี่ ไม่ได้อยู่ฟรีนะ.

What I wanted to tell you was that your room here isn't free yet.

ฉันเลยไม่ได้อยู่เล่าเรื่องราว.. ในวัยเด็กของฉันให้เธอฟัง

I wasn't able to tell you the fairy tales of my childhood.

แต่เราก็ตระหนักอยู่ตลอดในหัว.. ว่าเราจะไม่ได้อยู่บนสวรรค์อย่างงี้ตลอดไป

It was counseling on your mind that this haven that we were in was not gonna last forever.

เขาไม่ได้อยู่ในห้องตอนเราผสมมัน

He wasn't in the room when we were making it.

เอ่อ,สิ่งที่ทำให้เราเป็นครอบครัวที่แท้จริง ไม่ได้อยู่ที่ว่าหนูมาจากไหน

Even though I am the same age my father was when he needed glasses.

รายชื่อ สมาชิกของทีมนี้จะอยู่บน \n โต๊ะของคุณหลังการประชุมนี้

A list of new team members will be on your desks after you leave this meeting.

ลอเรนท์กับเครจ จะอยู่ที่นี่

Lauren and craig will be here. Remember craig?

จะอยู่เสมอไป

Always will be.

ถ้างั้น พี่จะอยู่แถวนี้เพื่อรอเธอนะ เรียกเก็บจากสถานราชทัณฑ์

If you could take Blair in stride today, Tim Gunn will be a piece of cake.

การประท้วงครั้งถัดไปของพวกเขา ... จะอยู่นอกองค์กร สำนักงานใหญ่ของ Texpro Oil

Their next demonstration... ...will be outside the corporate headquarters of Texpro Oil.

เธอเจอพ่อค้ายาก่อนที่ตำรวจจะมา เธอเจอหน้าคนที่ทำผิดอย่างร้ายแรงที่รู้อยู่แล้ว ขณะที่เขาแค่ขวบเดียวต้องมานอนแน่นิ่งอยู่ในห้องนี้

You got in the face of a drug dealer before the police had arri-- you got in the face of a known felon while his 1-year-old child was still in the room?

ฉันเพิ่งเห็นผู้หญิงคนนั้น กระเป๋าไม่อยู่แล้ว

I just saw that woman, that backpack wasn't there.

มันก็แจ่มแจ้งแดงแจ๋อยู่แล้ว ฉันน่าที่จะได้บอกเธอแต่เนิ่นๆ ว่าบทบาทของเธอเคยถูกกำหนดไว้ให้เป็นอะไร

Hindsight being 20/20, I should have told you sooner what your role was in all of this.

หรือว่าเธอไม่อยู่แล้ว, ตลอด 25 ปีที่ผ่านมา

Or she wasn't alive, hasn't been for 25 years.

อืม...ใครก็ตามที่อยู่ที่นี่ ตอนนี้ไม่อยู่แล้ว

Well, whoever was here, they're not here any more.