ประทับใจ

ชัค ถ้านายอยากจะทำให้แบลร์ประทับใจ..

Chuck, if you're trying to impress Blair, I mean, come on.

ไม่เลย นายไม่ได้ขาย Victrola เพื่อจะพยายามทำให้แบลร์ประทับใจ

Nate. No, you weren't trying to sell Victrola to impress Blair.

กำลังพยายามทำใจ เรื่องคู่หูคนใหม่อยู่ ทำใจ หรือ ประทับใจ ล่ะ

Trying to make the right impression on my new partner.

ฉันหวังว่า จะทำให้คุณได้ประทับใจ คุณทั้ง 2 คน ฉันยินดีจะทำทุกอย่าง เพื่อประสบความสำเร็จในโรงเรียนนี้

As I mentioned in my e-mail... ...I'm hoping to impress upon you, upon both of you... ...that I'm willing to do whatever it takes to succeed.

ฉันแค่อยากให้ทากายูกิประทับใจ ให้เขาเห็นว่าครอบครัวเราดีแค่ไหน

I just wanted to impress Takayuki by showing him what a great family we are.