งี่เง่า

ฉันทำตามที่เธอบอก ไม่ได้เหมือนโสเภณีงี่เง่า

I think that guy just broke up with his girlfriend over there just so he could stare at you. I'm just doing what you told me.

เฮ้ ไอ้งี่เง่า พนักงานต้อนรับหญิงจะหาที่นั่งให้นาย

Hey, uh, douchewad, a hostess will seat you.

แต่พูดว่า "งี่เง่า" ออกจะไม่สมหญิง

I gotta stop saying "douche". It's... It's anti-feminist.

และมันยิ่งแย่ลง หลังจากที่เขาดูสารคดีงี่เง่า เกี่ยวกับไคล บีลาสโก นักล่าสมบัติ

And it only got worse after he saw this stupid documentary about Clyde Belasco, the treasure hunter.

เพราะเมื่อคุณทำบางอย่างที่งี่เง่า ซึ่งก็คงอีกไม่นาน คุณไม่รู้หรอกว่าเธอจะทำอะไร

Because when you do something stupid, which won't take very long, you don't know what she'll do.