กล้า

ตราบเท่าที่ ผู้กล้า ยังยืนหยัด จักรวรรดิ์ จะรอดภัย เราทั้งผอง จะประสบ สงบสุข ทั้งเรืองรอง

As long as we stand we shall feel safe, as the Imperial land shall forever be at peace

คืออเมริกันชนผู้กล้า.. จอน บาซิลโลน ผู้นี้นี่เอง!

America's own sergeant John Basilone!

ตราบเท่าที่ ผู้กล้า ยังยืนหยัด จักรวรรดิ์ จะรอดภัย เราทั้งผอง จะประสบ สงบสุข ทั้งเรืองรอง

As long as we stand we shall feel safe, as the Imperial land shall forever be at peace

มันทำให้ผมนึกถึง.. ผู้กล้า

I remind that all the seal

เป็นผู้กล้า

Be a hero.

ใครล่ะ ที่จะกล้า ปฏิเสธเขาได้?

Who can say no to you?

ฉันต้องการมีลูกกับใครสักคน คนที่รักฉันมากพอที่จะกล้า ยืนแบกวิทยุฮิพฮอพบ้าบอ อยู่นอกหน้าต่างบ้านฉันได้

I want to have kids with someone who loves me enough to stand outside my window with a stupid boombox.

ยิงเขาค่ะ แต่ลูกก็ยังไม่กล้าอยู่ดี

Shoot him. You don't have the stomach for that either.

ใครก็ตามที่กล้าอยู่เหนือเรา

Anyone who dares to rise above us.

ฉันไม่กล้าอยู่คนเดียวต่อไปอีกแล้ว

I can't be in there alone anymore.

- พ่อได้พบนักรบผู้กล้าแล้ว

- Now, I met a brave warrior.

พอเถอะน่า! ดูเหมือนเธอจะไม่กล้าแล้ว

Are you a member of the Hilton Honors Rewards program?

- เริ่มไม่กล้าแล้ว

- She's getting cold feet.