vidtaga

Gå bort från fönstren, annars får vi vidtaga drastiska åtgärder.

We repeat: Stay away from the windows or we will be forced to take drastic measures.

- Omöjligt. Vi vidtog alla åtgärder.

We took every precaution.

- Vi vidtog alla försiktighetsåtgärder.

- We took every precaution possible. - Really?

-Jag vidtog nödvändiga...

Sir, I took the necessary precautions You handle it.

Din mor och jag förutsåg katastrofen och vidtog åtgärder för att trygga din överlevnad.

Your mother and I foresaw the coming calamity and we took certain steps to ensure your survival.

Du vidtog alla försiktighetsåtgärder, men det hände ändå.

And I know you took every precaution, but it still happened.

- Det här är inte Zzyzx. De har vidtagit försiktighetsåtgärder.

This isn't zzyzx. they've taken precautions.

- Ja. - Men har du vidtagit åtgärder?

- And have you... taken action?

- Jag har vidtagit åtgärder.

No, I've taken steps to counter it.

Armén har vidtagit åtgärder för att klara alla nödlägen.

The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop.

Att vi kunde ha vidtagit åtgärder.

That we could have taken action if he didn't comply.