- Enda sättet att eliminera Replikatorerna -och att utveckla immunitet är att slå dem alla samtidigt. | - The only way to eliminate the replicators and not allow them to develop immunity is to somehow hit them all at the same time. |
- Håller hon på att utveckla honom? | She developing him? Yes. |
- Jag håller på att utveckla det lite. | It's kinda in the development stages, but I'm working on it. |
- Jo. Men bara för att utveckla ett försvar mot det. | Yes, but only to develop a defense against it. |
-Men även om att utveckla god smak. | It's also about developing taste. That was snobby. |
"Kan jag verkligen resa halvvägs runt världen "och utveckla ett meningsfullt förhållande, "ett som resulterar i äktenskap?" | "can I really travel halfway around the world and develop a meaningful relationship, one that will result in marriage?" |
- Bart, du borde utveckla ditt vokabulär inför testet imorgon. | Yeah, Bart. You're supposed to be developing verbal abilities... for your big aptitude test tomorrow. |
- Det kan utveckla dig socialt. | This could be an important stage in your social development. |
- Enda sättet att eliminera Replikatorerna -och att utveckla immunitet är att slå dem alla samtidigt. | - The only way to eliminate the replicators and not allow them to develop immunity is to somehow hit them all at the same time. |
- Har du försökt utveckla det? | Have you ever tried to develop it? |
"Jag ska hålla dig underrättad om hur det hela utvecklar sig." | "I'll keep you abreast of any further developments." |
- Att ett samhälle... som utvecklar botemedel för alla sjukdomar... också utvecklar kulor... som gör mos av inälvorna. | - How a society can develop cures for all sorts of diseases, can be the same society that develops a bullet that does this kind of damage. |
- Bor man med nån som ofta låser sig ute utvecklar man en viss skicklighet. | When you live with a mother who constantly locks herself out,you develop certain skills. |
- Dina hormoner utvecklar väl inte något för mig, eller? | Your emerging hormones aren't developing a thing for me, are they? |
- Ja. När man har varit vänner länge utvecklar man nåt slags stenografisystem. Ett eget sätt att kommunicera på. | So that's funny, because when you're friendly with somebody for a long time, what happens is, you develop a, you know, like, a shorthand or something, a close communication. |
"Ännu inte fullständig eller fullt utvecklad. Rudimentär." | "Not yet completed or fully developed, rudimentary." |
-Ni har varit kriminalare i två dygn och har redan så högt utvecklad intuition. | The fact that you was only been the detective for 48 hours... and your intution is already so highly developed. Are you a genius or just given to parts of enthusiasm? |
Aero-Shell utvecklad, acceleration fart normal. | Aero-Shell-developed, acceleration speed to normal. |
Akromegali utvecklad på fyra dagar. | Acromegalia developed in four days. |
Bara för någon med utvecklad smak. Den är 49 år. | Only for the developed palate, 49 years aged. |
- Det verkar som att 1714 då kung Philips första fru precis hade dött utvecklade han en kunglig lust för den vackra hertiginnan av Parma. | - Well, it seems that in 1714 when King Philip's first wife had just died he developed a royal lust for the beautiful Duchess of Parma. |
- Du utvecklade ett sätt att odla folk. - Teoretiskt. | You're telling me you developed a way to grow soldiers, people. |
- Han utvecklade skrivmaskinen! | - (Alan) He developed the typewriter. |
- Han utvecklade skrivmaskinen. | - He developed the typewriter. |
- Hon utvecklade en perfekt pål-anordning. | She developed the perfect staking device. |
Det handlar om förtryck, eftersom Egypten är ett utvecklande land, -så fler människor blir förtryckta, vilket leder till fler terrorister. | It's about oppression, because Egypt is a developing country, so, like, the people who are oppressed are kind of more... |
Det är i nationens intresse att vi fortsätter... registrera deras utvecklande krafter. | Is now of interest to national security that we continue to carefully monitor their developing powers. |
Mottager våra nior symbolen för deras utvecklande oberoende och ansvar. | Reaching their half-way mark towards graduation our nines today receive a symbol of their developing independence and responsibility. |
"Manga stjärnor har döpts av de egyptiska astronomerna men vi har utvecklat ett modernt astronomiskt system från grekerna." | "Many stars have been named by the Egyptian astronomers, but we have developed our modern system of astronomy from the Greeks." |
- Berätta om systemet vi utvecklat. | Tell us about the system we developed. |
- Dr Beckett har utvecklat ett läkemedel. | So Dr. Beckett has developed a drug. |
- Du har utvecklat en förmåga. | Your tissue is healing itself from trauma that quickly? Kevin, you've developed a 4400 ability. |
- Jag är rädd att det bara var en tidsfråga innan skuggvarelserna utvecklat immunitet mot våra barriärer. | l'm afraid it was only a matter of time before the Phantoms developed an immunity to our barriers. |