| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Här står jag på "Glittergatan" där årets största nyhet utspelas. | Reporting live from the famous Glitter Gulch where certainly the biggest story of the year is unfolding. |
| Vi kommer till dig leva från Pittsfield Township, där händelser av ohyggliga massmord är just nu utspelas. | We're coming to you live from Pittsfield Township, where events of a gruesome mass murder are just now unfolding. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | ontvouwen | English | unfold |
| Esperanto | elvolviĝi,malfaldi | French | dérouler |
| German | entfalten, offenlegen | Greek | εκτυλίσσομαι, εκτυπώνομαι, ξεδιπλώνω, ξεζώνω, ξεθεμελιώνω, ξεθεώνω, ξεθηλυκώνω, ξεκαλουπώνω, ξεκαλτσώνω |
| Hawaiian | lole | Japanese | 繰り広げる |
| Lithuanian | išsiskleisti, skleistis | Macedonian | раздипли |
| Romanian | desfășura | Spanish | desdoblar, desdoblarse, revelarse |
| Thai | คลี่, แฉ | Turkish | gözler önüne serilmek |