| "Han beslöt då att uppfylla sitt livs dröm." | He decided right there to fulfill his life-long dream. |
| "Jag ber dig därför att gifta dig efter kriget." "och skaffa barn för att uppfylla min sista önskan." | "And so I beg you to marry after the war" "and to have a child to fulfill my last wish." |
| - Om hans påståenden saknar grund så skadar det ingen att uppfylla hans sista önskan. | - Of course. If his claims are unfounded, well... there's no harm in fulfilling the man's final request. |
| ...skulle det kunna ta år... En chans att uppfylla allas dröm och förändra sitt liv genom att arbeta för TransWorld. | ...TransWorld will fulfill everyone's dream and transform his life working for TransWorld. |
| Alla verkar tro att jag har ett öde att uppfylla men jag vet ärligt talat inte om det är vad jag vill. Ja. | Everyone seems to think I have a destiny to fulfill, but I mean honestly, I don't even know if it's even what I want. |
| "Han beslöt då att uppfylla sitt livs dröm." | He decided right there to fulfill his life-long dream. |
| "Jag ber dig därför att gifta dig efter kriget." "och skaffa barn för att uppfylla min sista önskan." | "And so I beg you to marry after the war" "and to have a child to fulfill my last wish." |
| - Man vill alltid uppfylla sitt syfte. | One always wishes to fulfill one's purpose. |
| - Om hans påståenden saknar grund så skadar det ingen att uppfylla hans sista önskan. | - Of course. If his claims are unfounded, well... there's no harm in fulfilling the man's final request. |
| ...skulle det kunna ta år... En chans att uppfylla allas dröm och förändra sitt liv genom att arbeta för TransWorld. | ...TransWorld will fulfill everyone's dream and transform his life working for TransWorld. |
| "Juvelen som uppfyller önskningar. Ska skina från Väst." | The Wish-fulfilling Jewel will shine from the West." |
| - Bär varandras bördor, så uppfyller... - Inga bibelcitat. | Bear ye one another's burdens and so fulfill the... stop quoting the bible. |
| - Jag uppfyller behov. | What I do is fulfill needs. Oh! |
| Den uppfyller alla dina önskningar. | It fulfills all of your wishes. |
| Det finns ett namn för denna typ profetians - själv uppfyller. | There's a name for that kind of prophecy-- self fulfilling. |
| Bra, va? Gå upp och uppfyll era kontraktsåtaganden. | Get up there and fulfill our contractual obligations, all right? |
| Vakna och uppfyll vårt öde! | Awake and fulfill our destiny! |
| - Jag uppfyllde en av mina drömmar. | Well, I fulfilled one of my fondest dreams. - Yeah, what's that? - Working with you. |
| Alla uppfyllde sina plikter utan att knorra. | Everyone fulfilled their duties without grumbling. |
| Du uppfyllde din del av överenskommelsen. | You fulfilled your end of the bargain. |
| Med Allahs välsignelse uppfyllde jag mitt löfte till Ammi. | With Allah's blessings, l fulfilled my promise to Ammi. |
| Med all respekt, Ers Majestät, jag uppfyllde mina skyldigheter. | All due respect, Your Majesty, I... I fulfilled my obligations. |
| Det är uppfyllande att hjälpa att göra bandet mellan make och fru solitt. | It's very fulfilling helping to solidify the bond between husband and wife. |
| Tro mej, Brad, det finns inget vackrare, inget mera uppfyllande än att komma hem till samma kvinna varje kväll. | Brad, believe me, there's nothing so wonderful, so fulfilling, as coming home to the same woman every night. |
| - Har uppfyllt sin funktion. | Has fulfilled his function thus far. |
| - Jag har uppfyllt villkoren. | I fulfilled the conditions of my sentence. |
| Ditt öde kommer att bli uppfyllt. | Your destiny will be fulfilled. |
| Du har inte uppfyllt något. | You have fulfilled nothing. |
| Du har uppfyllt min önskning, men jag tror att det saknas två. | You have fulfilled my wish to but I think it is missing two. |
