"Då den återgående vågen sedan med ett hest rytande drog sig tillbaka" "tycktes den suga djupa hålor i stranden" "som om den haft till avsikt att underminera jorden." | "As the receding wave swept back with a hoarse roar, "it seemed to scoop out deep caves in the beach, "as if its purpose were to undermine the earth. |
"Neggar." Att säga nåt negativt till en snygg tjej för att underminera hennes sociala värde. | Saying something negative to a pretty girl in order to undermine her social value. |
Andrew Lockhart öppnar munnen och fortsätter att underminera varje viktig relation Jag har gjort här. | Andrew Lockhart opens his mouth and proceeds to undermine every important relationship I've made here. |
De tar varje chans att underminera mig. | Well, they'll say anything to undermine me. |
Det kan du ha, efter ditt patetiska försök att underminera mitt styre. | Serves you right for your pathetic attempt to undermine my rule. |
"Då den återgående vågen sedan med ett hest rytande drog sig tillbaka" "tycktes den suga djupa hålor i stranden" "som om den haft till avsikt att underminera jorden." | "As the receding wave swept back with a hoarse roar, "it seemed to scoop out deep caves in the beach, "as if its purpose were to undermine the earth. |
"Neggar." Att säga nåt negativt till en snygg tjej för att underminera hennes sociala värde. | Saying something negative to a pretty girl in order to undermine her social value. |
- Han har velat underminera er... | This man has been working to undermine you for-- |
-Försökte hon underminera dig? | That Kara didn't like you? - She was trying to undermine you? |
Andrew Lockhart öppnar munnen och fortsätter att underminera varje viktig relation Jag har gjort här. | Andrew Lockhart opens his mouth and proceeds to undermine every important relationship I've made here. |
"Det främjar korruption och underminerar tron på tjänstemän." | "it encourages public corruption "and undermines the faith of citizens in their officials. |
- Det underminerar er auktoritet. | It's bound to undermine your position of authority. |
- Du underminerar mig ständigt. | Your need to undermine my every goddamn play. |
- Sluta. Lambert är hans vän. Sheriffen underminerar Gisborne och jag drog nytta av det. | Lambert is his friend, and Gisborne feels undermined by the Sheriff, and I took advantage of the situation. |
-Det underminerar vår sak. | -It undermines our whole cause. |
Och jag tänker inte låta min maktbefogenhet bli underminerad. | And I will not have my authority undermined' |
Säg att du menade det. Det du sa om att stiftelsen är för viktig för att bli underminerad. | Tell me you meant it-- what you said about the foundation being too important to be undermined. |
- Hon underminerade mig. | She undermined me in front of another officer. |
Du underminerade min status som hennes skapare. | You undermined my authority as her maker. |
Frågan idag är i vilken utsträckning ert departements insatser har blivit underminerade av justitiedepartementet. | But what we're seeking today is a sense of to what degree the efforts by your bureau may or may not be undermined by the Department of Justice. |
Tycker du inte att det är lite... underminerande? | What of it? Well, don't you think it's a little, um... undermining? |
Du borde inte ha underminerat Dr Weirs auktoritet framför Sergeant Bates. | You should not have undermined Dr. Weir's authority in front of sergeant Bates. |
Du har underminerat hela husets metabolism. | You've undermined the whole base of metabolism of the building. |
Genom att jobba på ett förhållande med den här killen under fem år så har jag underminerat alla möjligheter till en framtid med honom? | By working in a relationship with this guy for the past five years I have actually undermined any possibility of a future with him? |
Och den första domen, från en oberoende domstol, har underminerat oss att besluta om det i en pub. | And the first judgment of this, an independent court, you have undermined by deciding to settle it in a pub. |
Precis som de– –och deras fördömda allierade har underminerat och förstört– –vår nationella ekonomi. | Just as they and their stinking European allies have undermined and destroyed our great national economy. |