| "Då bestämde jag mig för att tillverka speglar. | 'That's when I decided to manufacture mirrors. |
| - Vi har bevis att Juma tillät Starkwood använda Sangala som bas för att tillverka biologiska vapen. | Ma'am, we have evidence Juma allowed Starkwood to use Sangala as a base to manufacture biological weapons. |
| Det är ACME ordförandes mål att förvandla hela befolkningen till apslavar för att tillverka ACME produkter och sedan förvandla dem tillbaka för att köpa produkterna. | It is the ACME chairman's goal to turn the population... into monkey slaves to manufacture shoddy ACME goods... and then change them back to people to buy the stuff. |
| Just nu vi enbart arbetar av en teori att människorna som ligger bakom detta kommer att behöva att tillverka bevis i ett försök att lasta skulden för attacken antingen till en annan grupp eller en enskild med terroristsympatier. | Right now, we are solely working off an operational theory that the people that are behind this will need to manufacture evidence in an effort to offload the blame for this attack to either another group or an individual with terrorist sympathies. |
| Mycket flyktigt och svårt att tillverka. | It's highly volatile, and it's very difficult to manufacture. |
| "Då bestämde jag mig för att tillverka speglar. | 'That's when I decided to manufacture mirrors. |
| "Vad är det som händer i Köpenhamn?" Det här är den högsta rangen i FN. Den har avslöjats som den bästa vetenskapen politiker och aktivister kan tillverka. | This is the upper echelon of the U.N. It's been exposed as the best science that politics and activists can manufacture. |
| - För att välja ut fabriker som kan tillverka ämnet vi behöver. - Hoppas de väljer din fabrik. | Now that we have established contact we'd like to meet with governments to request certain operating plants be retooled for the manufacture of the compound we need. |
| - Hur kan en person tillverka kärnvapen? | How could an individual manufacture nuclear weapons? |
| - Ska ni tillverka den? | What, you manufacture? |
| "På en fabrik där de tillverkar kameror." | It's at a factory called Dudley and Hunter's. Where they manufacture high-speed cameras and camera lenses. |
| - Angående olagliga verksamheter så tillverkar Madrigal ett luftfiltreringssystem som Gale Boetticher tog emot en leverans av. | Yeah, well, you want to talk about clandestine activity? Madrigal Electromotive also owns a subsidiary that manufactures this state-of-the-art air filtration system. And none other than Gale Boetticher took delivery of one of these systems. |
| - Du vet, du tillverkar det! | - I don't know! You manufacture it! |
| - Vi tillverkar trämöbler. | We, uh, manufacture wooden furniture. |
| -Den är tillverkad, va? | It's manufactured, right? |
| Antagligen tillverkad i Tjeckoslovakien. | Probably manufactured in Czechoslovakia. |
| Den här kontrollpanelen är tillverkad av McTiernan Industries. | This control panel was manufactured by McTiernan Industries. |
| Den är tillverkad av Muellers Försvarsmaterial från Zürich Schweiz. | It's manufactured by Mueller Armaments, from Zurich, Switzerland. |
| Det är en .264 tillverkad av Winchester 1989. | It's a boat-tail. 264 caliber bullet manufactured by Winchester in 1989. |
| Atombombsväskan refererar till ett antal bomber tillverkade i det forna Sovjet liten nog för en person att bära. | Suitcase nukes. The term refers to a number of devices manufactured by the former Soviet Union. |
| Berlin föredrar vapen tillverkade i Ryssland eller Östeuropa. | Be right with you. We've been through this. Berlin prefers firearms manufactured in Russia or Eastern Europe. |
| De är i princip tillverkade, med lämpliga gener... och viss manipulering. | They're practically manufactured, using DNA profiles and some manipulation. |
| Den innovationen gjorde vår moderna konsument kultur möjlig genom att ge tillverkade varor låga enhetskostnader. | That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
| Han tillverkade dessa handskar för equalisterna. | He manufactured those gloves for the Equalists. |
| Sayle har en tillverkande industri i Cornwall. | Sayle has a manufacturing plant in Cornwall. |
| 95% av det här är tillverkat och kommer från ett labb. | I'd say 95% chance this is manufactured. Came out of a laboratory. |
| Allt jag såg omkring mig var tillverkat av nån ond kraft, en fälla för mig. | Like everything I saw around me was manufactured by like some greater, like evil malicious like thing |
| CNN, ABC... MTV. Allt är tillverkat och manipulerat som det här. | CNN, ABC, MTV... all manufactured and manipulated just like this. |
| Den där öppna ett mappskåp tillverkat innan 1990. | That one opens a duraguard file safe manufactured prior to 1990. |
| Den åtalades företag importerade gods som är tillverkat genom slavarbete, och hans affärspartner Herr Tanaka har redan flytt landet, och Herr Solis själv har vägrat lämna ut sitt pass. | The defendant's company imported goods manufactured by slave labor, and his business partner Mr. Tanaka has already fled the country, and Mr. Solis himself has refused to surrender his passport. |
