tillskriva

Jag kommer att tillskriva denna till dina alkoholproblem.

I'll just attribute this to your drinking problem.

Jag kan bara tillskriva det Cortexifanet.

I can only attribute it to Cortexiphan.

Jag kommer att tillskriva denna till dina alkoholproblem.

I'll just attribute this to your drinking problem.

Men vi kan inte tillskriva det till någon av våra fiender, eller allierade.

But we can't attribute it to any one of our enemies. Or allies.

Du tillskriver gudomlig kraft till mig.

You attribute divine power to me.

Du tillskriver mig gudomlig kraft.

You attribute divine power to me.

Du vet, vissa människor tillskriver händelser som denna,

You know, some people attribute occurrences like this

Jag tillskriver det till sinnessjuka.

I'll attribute that to Heat Delirium, Officer.

Till vad tillskriver du äran av din helomvändning?

To what do you attribute this stunning reversal of fortunes?

Det ger också skrumplever vilket dr Chase tillskrev alkoholen.

Yes, it does. It also causes slight cirrhosis, which Dr. Chase so eagerly attributed to alcohol.