| - Du gillade alltid att svettas. | You always did like breaking a sweat. |
| - Får det er att svettas? | - That notion makes you sweat? |
| - Hon kommer nog att svettas. | - She might sweat a little. - Thattaboy, let her sweat. |
| - Okej, försök låta bli att svettas. | Yours is kinda smoky too. All right, everyone. Try not to sweat if you can. |
| - Vi kommer att svettas. | - We're gonna be sweating... - He's an adult with money? |
| "Episoder" är en smickrande term för när hon började svettas och... | "Episodes" is a flattering term for this thing where she'd sweat a lot and... |
| "Han svettades som en häst." Killen svettas urin! | He was sweating like a racehorse. The man sweats urine. |
| "Nej, inte ska du gå ut ännu, innan du svettas", sa jag. | I told him: "No, no don't go yet, you haven't broken into sweat yet." |
| - "Varför svettas de i släp?" | Why sweat they under burdens? |
| - Det betyder att dom har hår och skin och körtlar, så dom svettas typ som du gör nu, och hjärnsubstans. | -lt means that they have hair and skin and glands, so they sweat like you are now, and brain tissue. |
| - Ja, för ni svettades över hela sig. | - Yeah, 'cause you sweated all over it. |
| - Jag svettades ner lakanen igen. | - Yeah. I, um, I sweated through my sheets again. |
| -Han svettades. | - He sweated. |
| Greven fick bara i dig en halv dos, men du svettades ändå som en gris. | The Count only got you with half a dose, but you still sweated out a small swimming pool coming down. |
| Har du glömt att du svettades ovanpå mig? | Forget when you sweated on me like some crazy horse? |
| Det sägs att dirigenter blir urgamla tack vare allt svettande och viftande med armarna. | They say conductors live to enormous ages. Comes from all the sweating and waving the arms. I hope they're right. |
| Mitt svettande. | My sweating. |
| Utvidgade pupiller, ymnigt svettande. Tröjan är fortfarande fuktig. | Dilated pupils, profuse sweating. |
| "O, som jag har svettats och slavat" "och ändå ingenting uträttat. " | "Oh, how I have sweated and slaved... and yet nothing accomplished." |
| - Jag har svettats tillräckligt. | I've sweated enough, man. |
| Du tror väl inte att jag har rad att bli av med ett sant upplägg? Nat jag svettats och blött för, bara pa grund av en usel liten tjallare... som Doyle, som tror att han kan skvallra för kommissionen. | You don't suppose I can afford to be boxed out of this deal... a deal I sweated and bled for... on the account of one lousy little cheese-eater, that Doyle bum... who thinks he can go squealin' to the crime commission, do ya'? |
| Jag har svettats floder över den här erbarmliga operationen. | l've sweated marbles over this ill-advised, premature operation. |
| Salttabletter för att ge er tillbaka saltet ni svettats bort. | Salt tablets to make up for what you sweated out. |
