strimla

"Det enda jag behöver göra förutom att strimla rapporten -"

"The only action required, apart from shredding the thing,

- De kommer att strimla honom!

They'll run this man through the shredder.

Mr McGill, om du pratar om att strimla dokument är det varken ovanligt eller olagligt.

Mr. McGill, if you're talking about shredding documents, that's neither irregular nor illegal.

"Det enda jag behöver göra förutom att strimla rapporten -"

"The only action required, apart from shredding the thing,

- De kommer att strimla honom!

They'll run this man through the shredder.

- Kan inte strimla fort nog.

Not gonna shred fast enough.

-Sluta strimla, annars dör ni!

One, two... Stop shredding or they'll kill you!

Börja strimla.

Start shredding.

-Jag strimlar mig själv!

- Your ear could go in! - I will shred myself! I will shred myself in the shredder.

-Jag strimlar sönder mitt pass.

I'm shredding this passport. I'm not leaving Mexico.

-Jag strimlar sönder mitt öra.

Stop, Nick! I will shred my ear! I'll do it!

Jag hör att du strimlar därinne.

You're shredding in there! I'm not deaf! I can hear you!

Jag strimlar mig själv innan du hinner strimla sönder ditt pass!

I will put myself in that shredder before you put your passport in there! Yeah, well, yeah, yeah, switch!

-När den fått fart blir du strimlad.

If that thing gets up to speed, you'll get shredded.

-Trots att menyn säger "strimlad"?

-Even though the menu specifies shredded?

Bad du om tärnad kyckling, istället för strimlad?

Did you ask for the chicken to be diced, not shredded?

Det här är dubbelagad fläsk med strimlad vitkål.

This is twice-cooked pork with shredded, pickled cabbage.

Fastän menyn säger strimlad?

Even though the menu specifies shredded?

- Inte konstigt att han strimlade lappen.

- No wonder he shredded the message.

- Jag strimlade boken och dumpade honom och sökte in på juristlinjen.

I shredded the novel, broke up with the boyfriend, and applied to Law School.

- Nej, inte strimlade.

Not shredded.

- Så de blir inte strimlade?

And I said to him... So they don't get shredded?

-Den strimlade sönder det.

- The shredder shredded it, bro.

- Chimichinga med strimlat kött.

Chimichinga with shredded beef.

- De har strimlat Gorman.

They just shredded Gorman.

De har strimlat våra mest basala rättigheter och civila friheter.

They have shredded our most basic constitutional rights and civil liberties.

När jag äntligen blev rentvådd berättade hans fru att hon strimlat allt som hade med utländska konton att göra.

so when I finally came clean, his wife told me she shredded anything that had to do with offshore accounts.

Vi läste majoriteten av din bok, men du förstår, en del blev klottrad på, eller strimlat.

We read most of your book but, you see, the rest of it was coloured on or shredded.