| "...erbjöd sig Culper att spionera åt fienden för att skydda 711." | "Culper offered to spy for the enemy to cover his true work for 711." |
| - Det ska komma från en kille som tillbringat de senaste 50 åren med att spionera på en tjej. | That means a lot coming from a guy who's spent the last 50 years spying on a girl he's never even talked to. |
| - Det är nog inte bra att spionera. | I just don't know... If it's a good idea to spy on people. |
| - Du bad mig att spionera. | You heard that? You did ask me to spy. |
| - Du gillar att spionera på folk. | - You like spying on people. |
| " Vilka friheter exakt skyddar vi " Om vi börjar spionera på vår eget folk ? | What freedoms exactly are we protecting if we start spying on our own people? |
| "...erbjöd sig Culper att spionera åt fienden för att skydda 711." | "Culper offered to spy for the enemy to cover his true work for 711." |
| - Ber du mig spionera på Lana? | Are you asking me to spy on Lana? |
| - De ville att jag skulle spionera på er. | -They wanted me to spy on you. |
| - Det ska komma från en kille som tillbringat de senaste 50 åren med att spionera på en tjej. | That means a lot coming from a guy who's spent the last 50 years spying on a girl he's never even talked to. |
| "Det här är tyvärr en sann spion- historia om hur arbetsgivaren" "och en socialdemokratisk polit- iker spionerar på de anställda." | Unfortunately it's true. Unfortunately, because it's about how the employer and a politician help the Swedish National Security Service, SÄPO, to spy at employees. |
| - Amerikaner som spionerar åt Iran? | Americans spying for Iran? Hundreds of them. |
| - Antar att han spionerar på oss. | Guess he's trying to spy on us. |
| - Du spionerar på oss, Jeff. | Well... You're spying on us, Jeff. |
| - Du spionerar! | You spy on me! |
| - Jag tänker inte sitta i mitt hus och bli spionerad på. | I'm not gonna stay in my own house and get spied on. |
| Du är slarvig, Chloe. Jag har tusentals prover av ditt DNA från alla gånger du spionerad på mig. | I've got thousands of samples of your DNA from all the times you've spied on me. |
| Han kom inte hit för att bli spionerad på i duschen. | He said he didn't come to New York... to get his naked rear end spied on. |
| - Du spionerade på mig. | You spied on me. |
| - Mike spionerade på honom. | Mike's spied him. |
| De har en behandling för Syncillisk feber, och sedan min pappa dog, lyckades jag få ut henne till deras läger, och Mira sa att hon skulle rädda henne, om jag spionerade för dem. | They... they have a treatment for Syncillic fever, and after my dad died, I snuck her out to their camp, and Mira said that she would save her, if I spied for them. |
| De som spionerade på oss hade dem med sig. | The ones who spied on us brought them. |
| Det var ju som jag sa, jag var bara där och spionerade. | It was like I said, I was just there and spied. |
| Allt spionerande på oss borde ha lärt dig mer om oss maquiser. Men efter att ha läst det du skrivit insåg jag att du behövde lite hjälp. | I would've thought all that time you spent spying on us might've given you a IittIe more insight into the Maquis, but after looking over what you've already written, |
| Drottningen skulle inte godkänna spionerande. | The queen would not approve of spying. |
| Du vet, väntandes runt hörnet, spionerande. | You know, waiting around the corner, spying. |
| En röst... viskandes där ute, spionerande från mörkret. | One voice, whispering' out there, spying' from the dark. |
| Jag litade på honom, trots mitt spionerande. | I know I was spying on him, but I never really thought he would do anything. |
| - Har du spionerat på andra? | Why you? Have you spied on others? |
| - Har du spionerat på oss? ! | You spied on us? |
| -Har du spionerat på Eric förut? | -So have you spied on Eric before? -No. |
| Har du spionerat på andra? | Did you murder Jolene Parker? Why you? Have you spied on others? |
| Hur länge har ni spionerat för Frankrike? | How long have you spied on me for France? |
