smutskasta

De har frågat mig. Tidningarna försöker att smutskasta folk med saker ur deras förflutna.

You know how the papers try and smear people with things from their past when they're gonna run for office?

Hur vågar de att smutskasta mig med deras kampanjer!

How dare they smear me with their campaigns!

Vi vill inte ge dem anledning att smutskasta oss.

And we want to make sure they have no cause to smear us.

Ännu ett sätt att smutskasta mig.

It's another subtle way of smearing my name, now I'm best pals with all those criminals.

-Att få se sin adoptivmor smutskasta, ens bilogiska mor, inser du inte att det är upprörande?

I mean, think about it. Watching his adoptive mother throw an illegal smear campaign against his birth mother. You don't think that would be upsetting?

De har frågat mig. Tidningarna försöker att smutskasta folk med saker ur deras förflutna.

You know how the papers try and smear people with things from their past when they're gonna run for office?

Därefter ska vi smutskasta ditt namn.

Then we're gonna smear your name.

En förvirrad broder, en granne har försökt smutskasta Fader Benitos goda gärningar.

Our neighbor has chosen to smear the good and noble actions... -...begun by Father Benito.

Folk försökte smutskasta min man hela tiden.

People tried to smear my husband his entire career.

De skapar anonyma webbsajter om mig och smutskastar mig med smörja.

They create anonymous websites about me, and smear me with a lot of garbage.

Nån smutskastar mig.

I'm being smeared. I'm a victim of smear.

Du räddade honom från att bli smutskastad.

You spared him the humiliation of being smeared by the press.

-Han smutskastade mamma.

He smeared my mom in front of everybody.

Guvernören smutskastade mig och avslutade min poliskarriär.

The Governor did what was best for him... he smeared my name and ended my police career.

Ledsen om jag smutskastade släkten, men det var det enda sättet att få med dig.

Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name. Seemed like the only way to get you in on the hunt.