| - Jag betalar inte dig för att skvallra. | I don't pay you to gossip. |
| - Är det hemskt att skvallra om dem? | God, is it awful of me to gossip about my employers? |
| -Det vore ännu mer att skvallra om. | That would be even better gossip. |
| -men fortsätt du att skvallra som en liten frisörska. | Mayor Hayes, no big deal-- the town's going down in flames, but by all means, keep gossiping like a beauty parlor lady. |
| Den här lilla tjejen gillar visst att skvallra. | Wow, this little girl likes to gossip, yes? |
| - Armand, jag skulle aldrig skvallra om... | Armand, I would never gossip about... |
| - Jag betalar inte dig för att skvallra. | I don't pay you to gossip. |
| - Mänskligheten borde skvallra hela dagen. | Human race, you'd gossip all day. |
| - Vi kan väl skvallra lite till. | Oh,come on,let's gossip some more. |
| - Är det hemskt att skvallra om dem? | God, is it awful of me to gossip about my employers? |
| - Du skvallrar som en skolflicka. | You're like a high school girl, the way you gossip. - You nervous? |
| - Hon sitter och skvallrar... | She's gossiping... |
| - Ja, du skvallrar jämt. | - Yeah, you gossip all the time. |
| - Jag skiter i vad de skvallrar om! | - I don't care what they gossip about! |
| - Jag är inte den som skvallrar, men hon förlorade sina föräldrar när hon var barn. | Well, I'm not one to gossip, but you might not know. She lost her parents when she was just a child. |
| - Alla skvallrade om oss. | They all gossiped about us. -You made it all up. |
| Artikeln var faktiskt mitt fel, jag skvallrade med fel person. | Well, you know, actually, that article was my fault. I gossiped to the wrong person. |
| I början när jag kom hit trodde jag att ni amerikaner faktiskt skvallrade runt vattenautomaten. | When I first got here, I thought you Americans really gossiped around the water cooler. |
