sjanghaja

De sjanghajar mig!

I'm being shanghaied!

Hjälp, jag blir sjanghajad!

Help, I'm being shanghaied!

Jag, Boats Gilhooley som har gjort sex vändor i USA: S flotta, har blivit sjanghajad.

Me, Boats Gilhooley, 6 hitches in Uncle Sam's navy, and here I get shanghaied, huh?

- Så han sjanghajade dig?

He shanghaied you into service, eh?

- Vi blir sjanghajade till Ohio.

We're getting shanghaied to Ohio.

De blev sjanghajade in i Främlingslegionen och var med om äventyr i 40 år.

They were shanghaied into the Foreign Legion, and had adventures for 40 years.

Vi vaknade upp på en båt som skulle till Nordafrika, sjanghajade.

We woke up on a ship bound for North Africa-- shanghaied.

- Han har sjanghajat dem!

- He's shanghaied them!