signalera

-Men du kommer pressa det, så vi behöver ett säkerhets ord- för att signalera din ovillkorliga kapitulation.

But you're gonna push it, so we need a safe word To signal your unconditional surrender.

Be dem att signalera.

Tell them to give the signal.

De släpper iväg duvor för att signalera att jag är här.

They flipping pigeons to signal I'm here.

Du har en signalpistol för att signalera till ditt folk, hur många är det?

You have a flare gun. You have it to signal your people. How many of them are there?

En av killarna sprang tillbaka för att signalera till Jochen.

One of the boys ran back to try and signal Jochen's car.

- Blir det farligt, så signalera oss.

Remember, at the first sign of danger, signal us.

- De försöker signalera till oss.

They're trying to signal us. It's Emmet.

- Driscoll skulle signalera till oss.

Driscoll said he'd try and signal us if he found Ann.

- Han måste signalera oss.

He needs to signal us or something.

- Jag vet inte! En bomb börjar pipa, det kan signalera ett problem, eller vad tror du?

A bomb starts beeping, that might signal a problem, you think?

- Den signalerar om jag går ut.

It sends a signal if l leave the house.

- Jag signalerar dig när skeppen ska avgå.

I'll signal you when the ships are ready to depart.

- Ni har en medhjälpare som signalerar till er.

You have a confederate who signals you.

- När du signalerar.

- When you signal it.

- Närjag signalerar, så täcker ni mig! - Uppfattat!

- When I give the signal, give me some cover!

Min mamma stod i främsta ledet av kvinnor och signalerade till oss med ögonen.

"My mother was in the first row of the women and she signalled to us with her eyes.

När vi signalerade åt dig att stanna, böjde du dig som du gömde något under passagerarsätet.

When we signalled for you to stop, you leaned over as if concealing something beneath the passenger seat.

Tänk dig den här platsen när slagskeppet "Aurora" avfyrade skottet som signalerade revolutionen.

Imagine this place on that day when the battleship Aurora fired that blank shot which signalled the Revolution.

Vid denna punkt, att domaren signalerade halvtid.

At this point, the ref signalled half-time.

Då hade hon signalerat.

She would have signalled.