| Av säkerhetsskäl vill jag... att chiefen hindrar dem från att samtala. | I'd like the cob, for security purposes, to keep the men from talking to each other. |
| De uttryckte sin vilja att samtala, så först, borde vi samtala. | They expressed the desire to talk, so, first, we should talk. |
| Det är svårt att samtala om du skall var cynisk. | It's hard to talk if you're going to be so cynical. |
| Då ska jag berätta för Chalky att du är villig att samtala. | Then I'll let Chalky know you're willing to talk. |
| Han bjuder oss in för att samtala. | He's invited us to come inside and talk. |
| -Kan vi inte samtala normalt? | Why not just talk to each other? We're close enough. |
| Av säkerhetsskäl vill jag... att chiefen hindrar dem från att samtala. | I'd like the cob, for security purposes, to keep the men from talking to each other. |
| Chrustjov och Kennedy måste samtala! | K. and K. must talk! End the arms race, not the human race |
| De uttryckte sin vilja att samtala, så först, borde vi samtala. | They expressed the desire to talk, so, first, we should talk. |
| De vill samtala. | They want to talk. |
| - Ni skjuter inte medan vi samtalar? | Will you give me your word not to fire while we talk? |
| -Då samtalar vi. | Let's talk. |
| -För att vi inte samtalar, Birgitte. | - Because we don't talk, Birgitte. |
| Att Saddam samtalar med Zarqawi, som i sin tur samtalar med al-Qaida och att Atta träffade Saddams underrättelsechef i Tjeckoslovakien. | that Saddam is talking to Zarqawi, who is talking to al Qaeda, and Atta met Saddam's Intel chief in Czechoslovakia. |
| Det viktiga är att vi samtalar. | The important thing is that we start talking. |
| Bob avslöjade sällan sina åsikter när dom samtalade. | Bob would rarely vouchsafe his opinions as they talked. |
| Männen samtalade om sin rädsla för döden och om smärtan, men aldrig om löftet om evigt liv. | Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life. |
| Vi gick och samtalade om livet, andlighet– –identitet och rasism. | We walked, we talked, and we talked about life, and spirituality, and identity and racism. |
| Vi samtalade som män och han tog sitt förnuft till fånga. | We talked like men and he saw reason. |
| - Vad är du samtalande om? | - What are you talking about? |
| De du var samtalande om? | The ones you were talking about? |
| Så samtalande om älska, | So talking about love. |
| Vad är Jag samtalande om? | What am I talking about? |
| Vad är du samtalande om? | What are you talking about? |
