samtala

Av säkerhetsskäl vill jag... att chiefen hindrar dem från att samtala.

I'd like the cob, for security purposes, to keep the men from talking to each other.

De uttryckte sin vilja att samtala, så först, borde vi samtala.

They expressed the desire to talk, so, first, we should talk.

Det är svårt att samtala om du skall var cynisk.

It's hard to talk if you're going to be so cynical.

Då ska jag berätta för Chalky att du är villig att samtala.

Then I'll let Chalky know you're willing to talk.

Han bjuder oss in för att samtala.

He's invited us to come inside and talk.

-Kan vi inte samtala normalt?

Why not just talk to each other? We're close enough.

Av säkerhetsskäl vill jag... att chiefen hindrar dem från att samtala.

I'd like the cob, for security purposes, to keep the men from talking to each other.

Chrustjov och Kennedy måste samtala!

K. and K. must talk! End the arms race, not the human race

De uttryckte sin vilja att samtala, så först, borde vi samtala.

They expressed the desire to talk, so, first, we should talk.

De vill samtala.

They want to talk.

- Ni skjuter inte medan vi samtalar?

Will you give me your word not to fire while we talk?

-Då samtalar vi.

Let's talk.

-För att vi inte samtalar, Birgitte.

- Because we don't talk, Birgitte.

Att Saddam samtalar med Zarqawi, som i sin tur samtalar med al-Qaida och att Atta träffade Saddams underrättelsechef i Tjeckoslovakien.

that Saddam is talking to Zarqawi, who is talking to al Qaeda, and Atta met Saddam's Intel chief in Czechoslovakia.

Det viktiga är att vi samtalar.

The important thing is that we start talking.

Bob avslöjade sällan sina åsikter när dom samtalade.

Bob would rarely vouchsafe his opinions as they talked.

Männen samtalade om sin rädsla för döden och om smärtan, men aldrig om löftet om evigt liv.

Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life.

Vi gick och samtalade om livet, andlighet– –identitet och rasism.

We walked, we talked, and we talked about life, and spirituality, and identity and racism.

Vi samtalade som män och han tog sitt förnuft till fånga.

We talked like men and he saw reason.

- Vad är du samtalande om?

- What are you talking about?

De du var samtalande om?

The ones you were talking about?

Så samtalande om älska,

So talking about love.

Vad är Jag samtalande om?

What am I talking about?

Vad är du samtalande om?

What are you talking about?