ruinera

-Utegångsförbud kommer att ruinera mig.

A curfew? You are going to ruin my business.

Allt du har gjort är att ruinera mig.

All you've done is ruin me.

Annars kommer kriget att ruinera oss.

Otherwise, in case of war, we'll be ruined.

De där galna brudarna kommer att ruinera mig, Nixon.

These crazy broads gonna ruin me, Nixon.

Det här kommer att ruinera oss.

This is gonna ruin us.

- Det här kan ruinera mig.

This may ruin me.

- Det skulle kunna ruinera oss.

It could ruin us.

- Försöker du ruinera mig?

- Are you trying to ruin me?

- Hon skulle ruinera mig.

She said she would ruin me if I didn't stay with her.

- Hur skulle jag kunna ruinera det?

- How could I ruin it?

- Du ruinerar landet!

- You're ruining the country!

- Ni ruinerar oss.

-You people are ruining this place.

Allt han pratar om är hur mycket bröllopet kommer att kosta .. .. och hur Jeff ruinerar J.B.'s.

All he talks about is how much the wedding's gonna cost... and how Jeff's ruining J.B.'s.

Bara dårar ruinerar sig genom spel.

Only fools ruin themselves gambling.

Den där rosa boken ruinerar mig!

That pink book is ruining my life!

- Jag är ruinerad.

I am ruined.

-Jag är ruinerad!

Are you okay? I'm ruined.

Du blir ruinerad.

- You gonna be ruined.

Då blir jag ruinerad.

I leave, I'm ruined you know that.

- Så är vi ruinerade?

So, are we financially ruined? With your net worth,

- Vi är ruinerade!

- We ruined!

- Vi är ruinerade.

recalled? We're ruined.

- Är vi ruinerade?

- Are we ruined?

- Du har ruinerat mig.

-You ruined me.

Allt jag vet är att vi måste göra vårt ylle mjukt, eller se Kingsbridge ruinerat.

All I know is we need to make our wools soft or see Kingsbridge ruined.

Att kostnaden för det här äventyret har ruinerat oss?

What? On top of all these other troubles, that the cost of this adventure has ruined us?

De hade ruinerat Morehouse Conglomerated för det här.

They would have ruined Morehouse Conglomerated for this stupid invention.

De har ruinerat honom!

They ruined him!