resonera

- De kanske går att resonera med.

"No" may be a prelude to negotiation. - Maybe they can be reasoned with?

- Det går inte att resonera med honom.

- He won't listen to reason.

- För att du är söt. Jag antar att det inte går att resonera angående det här?

I take it reason doesn't enter into this.

- Nej. Dina hormoner har fått fnatt, och det går inte att resonera med dig nu.

-No, l think-- l think your hormones are raging out of control and l know better than to reason with you.

- De kanske går att resonera med.

"No" may be a prelude to negotiation. - Maybe they can be reasoned with?

- Det går inte att resonera med honom.

- He won't listen to reason.

- Du vill resonera med en dvärg?

You would try to reason with the Dwarf.

- För att du är söt. Jag antar att det inte går att resonera angående det här?

I take it reason doesn't enter into this.

- Du resonerar väl.

You make well reasoned points

- Jag har försökt allt: skrika, hota resonerar, ber men inget funkar.

I try everything. I scream, I threaten, I reason, I beg.

-Vi vet hur apor resonerar.

-We know how apes reason.

De som kan rimma sig in i en dams ynnest resonerar sig alltid ut igen.

For these fellows of infinite tongue that can rhyme themselves into ladies' favors they do always reason themselves out again

Jag förstår inte hur han resonerar?

I don't understand his reasoning.

Eftersom han vet att jag är resonabel, kom han in för en tid sen och resonerade med mig.

Because he knows me to be reasonable, he came in a few weeks ago and reasoned with me.

Han resonerade att eftersom båda sidorna i konflikten åt mycket ojäst bröd, och ojäst bröd har inget zink i sig.

He reasoned that on both sides of the conflict there was a lot of unleavened bread being eaten, and unleavened bread has a shortage of zinc.

Han resonerade på detta vis, och jag använder ordet "resonera" ganska löst, eh...

He reasoned thus, and I use the word "reasoned" quite loosely, erm

Jag resonerade med honom: "Har du den fantasin och jag skär av dem"–

I reasoned with him, I'm like, why would you want me to do that? So now, if you had this fantasy, and I cut them off and you have the urge again, what are you gonna do then?

När jag var barn pratade jag som ett barn, jag tänkte som ett barn och jag resonerade som ett barn.

When I was a kid, I spake as a child, I thought like a child, I reasoned like a child.

Deduktivt resonerande.

Deductive reasoning.

Nej. Det är inte särskilt bra resonerat.

No, that is not very well reasoned.