| -Kommer du att regissera? | You'd direct me? |
| -Tänker du dig att regissera själv? | Are you thinking of directing? |
| Bill vägrade, lustigt nog, först att regissera pjäsen... med Eve i den. | Bill, oddly enough, refused to direct the play at first... with Eve in it. |
| Du pratade om att regissera och jag stoppade ner det i halsen på dig! | You mentioned directing and I stuffed that down your throat, too. |
| Han är för korkad för att regissera. | (Zelman) I understand your disappointment... (investor #1) He can't direct. He doesn't have the smarts. |
| "Rob Reiner ska regissera och killen i 'Måsen' ska spela J.J." | You know, I need Rob Reiner to direct this and I need the guy that played Trigorin in 'The Seagull' to play JJ." |
| - Annars fick jag ju inte regissera. | Because you said I couldn't direct unless we agreed. |
| - Jag försöker bara regissera. | You got them, I'm just directing. |
| - Jag skulle kunna regissera. | - Yeah. Maybe I could direct. |
| - Jag trodde du skulle vara i Los Angeles, och regissera en film eller nåt. | l thought you were supposed to be in Los Angeles, directing a movie or something. |
| - Du regisserar din frus filmer. | - You are director of wife's pictures. |
| - Du regisserar, jag castar brudar. | You do the directing, l'll cast the floozies. - Score! - Yeah! |
| - Han regisserar. | - He's directing. |
| - Helt klart. - Jag regisserar. | - I should direct it. |
| - Jag regisserar reklamfilmer. | - Yeah, yeah. I direct infomercials. |
| "I Hetaste laget", regisserad av...? | "It Hot," directed by ...? |
| 1939, regisserad av Victor Fleming. | 1939, directed by Victor Fleming. |
| Den är regisserad av Li Yao Hong. | That's directed by Li Yao Hong. |
| Det känns som jag är med i en James Bond-film regisserad av Fellini. | I feel like I'm in a James Bond movie directed by Fellini. |
| Det är Jack Nicholson, Easy Rider, 1969, regisserad av Dennis Hopper. | It's Jack Nicholson, Easy Rider, 1969, directed by Dennis Hopper. |
| "The Apple" är en film jag regisserade om hippies. | "The Apple"? Is a movie I directed on hippies. |
| - Howard Hawks regisserade den. | - Howard Hawks directed this. |
| - Jag regisserade hennes filmer. | I directed all her early films. |
| - Jag regisserade och spelade i filmen. | - I directed and produced it. - This guy is a success story. |
| De arbetade gärna med opera. David regisserade och Markus dirigerade. | David directed and Markus conducted. |
| - Inte som jag har regisserat. | Not one I've directed. |
| Den här kan bli den bästa musikalen jag har regisserat. | This has a chance to be the finest musical I've ever directed. |
| Du har regisserat din första film. | You've directed your first film, man. |
| Han har skrivit och regisserat filmen. | He's written and directed the movie. |
| Jag har regisserat Showboat för Great Brady teatern . | I directed Show Boat with Greg Brady. |
