| - Om de ska hålla på och ändra reglerna så kommer jag att protestera! | If they keep changing the rules, I'm gonna protest, I am. |
| -Till Er tjänst. Jag trodde rebellerna hade kort hår för att protestera mot hovets dekadens | I thought the rebels wore short hair to protest against courtly decadence. |
| Bagare, slaktare och bryggare samlas för att protestera mot alla skatter. | Joined by butchers and beer brewers, they protest against all the taxes. |
| Bara fyra arbetare dök upp för att protestera mot nedläggningen. | Only four workers showed up to protest the plant closing. |
| Demonstranter har samlats utanför fredsambassadörscentret för att protestera mot beslutet att ge besökarna visum. | Demonstrators have gathered outside the Peace Ambassador Center... protesting the decision to grant visas to the Visitors. |
| "Mitt släktnamn är Leach och till det lades Archibald Alexander" "utan att jag kunde protestera." | My family name is Leach, to which was added Archibald Alexander with no opportunity for me to protest." |
| "Och avslutningsvis vill jag protestera å det skarpaste mot det olämpliga i att Nordamerika involverar sig på ett sätt som innebär ett flagrant övergrepp på vårt fosterlands suveränitet." | "And to conclude, I want to express my most energetic protest over the improper interference of North America in a way that entails the most flagrant violation of the sovereignty of our Motherland." |
| "Vi får dock aldrig sluta protestera." | "There may times when we are powerless to prevent injustice, but let there never be a time when we fail to protest." |
| - Jag måste få protestera. | I must protest. Get me the Chester. |
| - Jag måste protestera och påminna dig om den enorma fara som... | - I must re-register my protest... and remind you of the immense danger if... |
| "Jag känner inte mannen, men jag protesterar mot er skandaltaktik." | "l don't know this man, but l, for one, protest your scandal-sheet tactics." |
| "Mig" tycker att du protesterar lite för mycket! | Methinks thou doth protesteth too much. |
| - Det är många som protesterar här. | - There are a lot of protesters here. |
| - Han protesterar för mycket! | Oh...me thinks he doth protest too much. |
| - Jag protesterar mot behandlingen. | Sheriff, I protest this brutal treatment of my client. |
| De protesterade mot kriget och reformerna. | They protested the war and the Reclamation. |
| De som protesterade blev skjutna. | Those who protested got a bullet between their eyes. |
| Det uppstod tumult när flera hundra personer protesterade mot lottovinsten... | The scene nearly turned violent when hundreds of disgruntled Buffalo residents... protested last week's lottery results. |
| Fackföreningarna protesterade genom att omedelbart gå i strejk. | Labour unions protested it by immediately calling strikes. |
| Fans protesterade våldsamt mot ligans presidents, Campbells, beslut. | Fans violently protested Campbell's ruling. |
| I morse öppnade soldater eld mot protesterande studenter nära Rangoons allmänna sjukhus och dödade och sårade många. | This morning, soldiers opened fire on protesting students close to Rangoon General Hospital, killing and injuring many. |
| Många kommer att hata den nya världsordningen och kommer att dö protesterande mot den. | Countless people will hate the New World Order - and will die protesting against it. |
| - Förresten kunde ni protesterat för flera månader sedan. | Besides, you should've protested months ago. |
| - Har ni aldrig protesterat? | Haven't you ever protested anything? |
| Du borde ha protesterat när barnet avlades. | You might have protested while the child was being conceived. |
| Kuba har protesterat till Paris. | The Cuban government has protested your activities directly to Paris. |
| Premiärminister Metaxas har protesterat starkt... till Mussolinis regering i Rom vilken förnekar ansvaret för attacken. | Prime Minister Metaxas has protested strongly... to Mussolini's government in Rome... which has denied responsibility for the attack. |
