neutralisera

- Nej, för att neutralisera dig.

- No, to neutralize you. - What?

-FBI's kontraspionage enhet tillstånd att använda alla medel för att neutralisera Sovjetiska direktorat "S" agenter i de förenta staterna.

Counterintelligence Office to take all necessary measures to neutralize Soviet Directorate "S" sleeper-cell agents in the continental United States.

Allt du behöver är att neutralisera grundvattennivån.

All right, baby, all you have to do is neutralize a radioactive water table and we are good.

Det kanske är jag... när inte roliga Phil är med för att neutralisera min surhet.

Maybe I bring out the worst in them when there's no fun-lovin' Phil around to neutralize my toxins.

Det är dags att neutralisera den risken.

It's time to neutralize the risk.

! Bör jag neutralisera situationen?

Would you like me to neutralize this situation?

"Du måste försöka förstå vem som är ett potentiellt hot-" -så att du kan neutralisera dem.

"You have to try to understand who is a potential threat to you so you can neutralize them.

"Och sedan neutralisera denna tillfälliga kallfront med en enkel men kärleksfull gest. "

"then neutralize This temporary cold front With a simple But affectionate gesture."

"och neutralisera brottslingarna"

"and neutralize the criminals

- Dess sav kan neutralisera syran. - Kan vi inte hitta ett sånt träd?

Apparently, its sap can neutralize the acid of the seeds.

- De neutraliserar nitraterna eller nåt.

Vitamin C is supposed to neutralize the nitrates or something.

- Detta neutraliserar det. Här.

- This'll neutralize it.

- Ja, och neutraliserar sporerna.

Yeah, and it'll neutralize the spores.

- Lut och vatten, neutraliserar senapsgas.

Rachel: You mix lye and water, and it neutralizes mustard gas.

- Om vi inte neutraliserar Bertha...

to get things running again. I hope you understand if we don't track Bertha down and neutralize her...

- "Total neutraliserad" och "neutraliserad" är två skilda saker.

Well,"essentially neutralized" and "neutralized" are two very different things.

- Han har blivit neutraliserad.

The terrorist has been neutralized.

- Okej, den är neutraliserad.

Ok, it's neutralized.

- Sprängladdningen är neutraliserad.

- The explosive charge is neutralized.

Det var för att hon var neutraliserad

That's why she was neutralized.

- Alla mål neutraliserade.

- All targets neutralized.

- De neutraliserade hacken. - Hur är det med reservplanen?

They neutralized the initial hack as expected.

Alla kända fiender är neutraliserade vid bränslepiren.

Vulture, Cobra, Nathan James-- all known hostiles neutralized in the vicinity of the fuel pier.

Av vad jag förstår, när de utsätts för den ogästvänliga rymden, blir de neutraliserade.

I mean,from what I understand, once they're exposed to the harsh environment of space, they'll essentially be neutralized.

De gav en temporär dielektrisk effekt i de yttre hudlagren som neutraliserade lite av energin så att chefens ändrade biokemi blev ett effektivt skydd.

They caused a temporary dielectric effect in the outer epidermal layers, which neutralized some of the biogenic energy-- not much, but enough to make the Captain's altered biochemistry an effective defense. Then how was I cured?

"Målet neutraliserat.

"Target has been neutralized.

- Perimeter är neutraliserat.

Perimeter neutralized.

Chockfältet är neutraliserat!

Stun field is neutralized!

Det kyrianska hotet är neutraliserat.

The Kyrian threat has been neutralized.

Du neutraliserat ett hot, inte "det" hot.

You neutralized a threat, not "the" threat.