Be generalen att mobilisera styrkorna, jag meddelar presidenten. | Have General Bowen mobilize the attack helicopters. I let know the President know we're a go. |
Beordra B-kompaniet att mobilisera. | Order B-company to mobilize. |
Jag känner att Deceptions börjar blir redo att mobilisera sig. | I sense the Decepticons are getting ready to mobilize. |
Ni erbjöd i ett brev att mobilisera Rudings kennel till krigsträning. | Among your letters, we find an offer to mobilize Rudling Kennels into a war dog's training school. |
Om det här sprider sig, - och det utbryter panik i staden, - måste han vara redo att mobilisera statstrupperna - och hemvärnet. | Call the governor. If this thing spreads and there's a citywide panic, he has to be ready to mobilize state troopers and the National Guard. |
- Hur snabbt kan du mobilisera dina män? | How quickly can you mobilize your men? |
- Karln vill ju inte mobilisera! | - The guy do not want to mobilize! |
Be generalen att mobilisera styrkorna, jag meddelar presidenten. | Have General Bowen mobilize the attack helicopters. I let know the President know we're a go. |
Be guvernören mobilisera nationalgardet. | have the governor mobilize the National Guard. |
Beordra B-kompaniet att mobilisera. | Order B-company to mobilize. |
Alla Joes mobiliserar och förbereder sig för Operation Mongoose. | All Joes mobilize and ready check for Operation Mongoose. |
Det enda sättet jag kan hjälpa till på, är att jag åker hem till min hemvärld och mobiliserar militären. - Du kan kontakta dem härifrån. | Then the only way for me to help is to return to my homeworld and mobilize the resources of my military. |
Eller om köparna bränner alla bevis på köpet och mobiliserar biosoldaternas styrkor mot Leviathan. | Or worse, in the event the buyers decided to burn all evidence of the transaction, and mobilize the bio-soldier forces against Leviathan itself. |
Jag mobiliserar sökteamet och kommer till dig snart. | I'll get the search teams mobilized and join you shortly. |
Jag orginaserar ihop en grupp och mobiliserar förbandet. | I'll organize your team, mobilize the units. |
Flottan är mobiliserad för en stor operation. | Fleet's mobilized for a big operation. |
Drivna av en känsla av rättfärdig indignation mobiliserade sig den religiösa högern, till en mäktig politisk kraft. | We must do it! Driven by a sense of righteous indignation, the religious right mobilized into a potent political force, after a brief period of tolerance, |
Frankrike mobiliserade sex miljoner och tyckte inte att britterna tog kriget på allvar. | The Frenchmen had mobilized six million men. They had complained that Great-Britain the serious one was not taking the war. |
Jag kunde inte embolisera anslutningen från den vänstra mittenartären på grund av risken för afasi, så jag mobiliserade AVM-området. | I couldn't embolize the deep feeders from the left middle cerebral artery because of the risk of aphasia so I mobilized the AVM nidus. |
Nej, ett av våra team mobiliserade i händelse av en attack mot IRK. | Hassan's already on his way here. No, it's not. A wet ops team was mobilized |
När en taxeringskontroll visade att Chris skänkt bort sina besparingar blev mamma och pappa som pappa sa "mobiliserade". | When a search of tax records revealed that Chris had given his life savings to charity, Mom and Dad became what Dad called "mobilized." |
- Victor har mobiliserat senatorerna. | Victor's mobilized every senator I've just mentioned+ |
Beiyang har mobiliserat sin armé. | The Beiyang Army has been mobilized, war will erupt very soon. |
Civilförsvaret har mobiliserat sig och försöker förhindra hysteri. | Civilian defense is fully mobilized and shelters have been opened in an effort to stop the mounting hysteria. |
De har mobiliserat tre divisioner och deras kodade kommunikation ökar. | They have mobilized three divisions and increased subspace communications by 50 percent. |
Indien, Kina and Ryssland har undantags- tillstånd och har mobiliserat militären. | India, China and Russia have declared a state of emergency and have mobilized military forces. |