| Jag måste medge att Tom har rätt i det. Om inte vägarna inte skottas ordentligt... Jag är ledsen Tom, du måste nog hitta på något bättre än det här. | Yeah, l gotta allow that Tom's right on that lf roads don't get cleared properly... l'm sorry Tom you're going to have to come up with something better then that |
| SPÄCKHUGGARATTACKEN VAR TRÄNAREN FÖR NÄRA? Om Dawn stod bredvid mig nu skulle hon medge att det var hennes misstag som orsakade tragedin. | Dawn, if she was standing here with me right now, would tell you that it was her mistake in allowing that to happen. |
| Sitt inte bara och medge det för dig själv. | Don't just sit back and allow yourself to. |
| - Koderna medger kanske satellitkontroll ingen kommer att se Travis sändning. | The codes might allow for some control of the satellite, but not outbound communication or the downlink. Nobody is gonna see Travis' broadcast. |
| Den antropiska principen fastställer att om vi önskar förklara varför vårt universum ser ut som det gör, så är svaret att det måste ha förutsättningar som medger att intelligenta varelser kan utvecklas som är kapabla att ställa just den frågan. | The anthropic principle states that if we wish to explain why our universe exists the way it does, the answer is that it must have qualities that allow intelligent creatures to arise who are capable of asking the question. |
| Den ledande transhumanisten, Ray Kurzweil, skryter att teknologiska framsteg kommer att låta dem som har råd med det, att leva för evigt, - men medger att de flesta inte kunde hänga med den nya härskarrasen. | Leading transhumanist, Ray Kurzweil, boasts that technological advancements will allow those that can afford it, to live forever, - but admits that most wouldn't be able to keep up with the new master race. |
| Underrede av titan, så lätt som lasterna medger. | Subassembly of titanium, as light as the stresses will allow. |
| Var inte orolig, min magra lön medger inga avvikelser från dina regler. | Fear not. My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules. |
