| Att du har mage att klampa in på mitt kontor och spy din galla när allt du gör, är att kritisera andras arbete! | You've got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others' work! |
| Det är lätt att kritisera nån som får en bra idé och tar risken. | It's easy to criticise someone who generates an idea, assumes the risk. |
| Eftersom Sir William var medveten om planen så är det inte upp till mig eller någon annan, att kritisera det. | Since Sir William was aware of the plan, it is not for me or anyone else to criticise it. |
| Inte för att kritisera eller kommentera mitt sätt att föra befäl. | Not to criticise nor to comment on my command. |
| Jag kom inte för att kritisera dig. | I'm not here to criticise you. |
| - Våga inte kritisera mig! | - Don't you dare criticise me! |
| ...kritisera Roslin och de hårda besluten hon är tvungen att göra varje dag. | ... criticise Roslin and the tough decisions she has to make every day. |
| Alan påpekade en motsägelse i nåt som Junn hade sagt och sedan blev hon helt defensiv och började kritisera honom, hittade inkonsekvenser hos honom. | Alan pointed out a contradiction in something Junn had said and then she got all defensive and started to criticise him, finding inconsistencies in him. |
| Att du har mage att klampa in på mitt kontor och spy din galla när allt du gör, är att kritisera andras arbete! | You've got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others' work! |
| Det är lätt att kritisera nån som får en bra idé och tar risken. | It's easy to criticise someone who generates an idea, assumes the risk. |
| ! Du kritiserar mig alltid! | You always criticise me. |
| Alexander kämpade i kriget, blev sårad, så jag kritiserar inte honom. Många säger inte sin mening. | Alexander fought in the war, got wounded, so I don't criticise him, but not enough other people are speaking out. |
| Du kritiserar Turangi, men han masserar mig varje kväll. | You criticise Turangi, but you know that every night he oils and massages my whole body. Well, that's beautiful... |
| Klaus kritiserar mig och ordförandeskapet generellt. | Klaus has criticised me and indeed the chairmanship in general. |
| Polisen kritiserar media för att hjälteförklara de beväpnade ligorna efter att flera tabloider har kallat dem för "Robin Hood organisation" och varför det togs till gatorna. | 'Police criticised the media for "hero worshipping" the armed gang 'after several tabloids called them a "Robin Hood-style" organisation. ' '... who they are and why they've taken to the streets. |
| Apropå det, jag hade fel ... när jag kritiserade era tsarer ... för all denna skönhet och detta överflöd. | I was wrong, by the way... when I criticised your tsars... for all this beauty and opulence. |
| De kritiserade den nya versionen som hette "Viva España", tyvärr, för att den var för nationalistisk. | They criticised the new version, which was called Viva Espana, unfortunately, for being too nationalistic. |
| Jag är ledsen för att jag kritiserade ditt sätt för du var en vacker flicka. | I'm sorry I ever criticised your appearance because you were a beautiful girl. |
| Nyligen kritiserade du regeringen för dess "slappa attityd" till kärnkraften. | You recently criticised the government for their "embarrassing laxness" with regard to nuclear power. |
