| Asgard på randen till krig, men du har lyckats att konsumera fyra vildsvin, sex fasan, en sida av nötkött, och två tunnor öl. | Asgard on the brink of war, yet you've managed to consume four wild boar, six pheasant, a side of beef, and two casks of ale. |
| Förändringar i demografin har fått unga personer att konsumera lyxvaror. | Demographic and psychographic shifts in the Gen X and Millennials have turned them into LOCs... luxury-oriented consumers. |
| Ledsen, jag kan inte öppna käken som en orm för att konsumera alkohol. | Sorry I can't unhinge my jaw like a snake to consume alcohol. |
| När de når ett kritiskt antal, de letar efter ny teknik för att konsumera. | Once they reach a critical number, they look for new technology to consume. |
| Om mina beräkningar är korrekta skapar dom en singularitet ... som kommer att konsumera planeten. | If my calculations are correct, they're creating a singularity... that will consume the planet. |
| Asgard på randen till krig, men du har lyckats att konsumera fyra vildsvin, sex fasan, en sida av nötkött, och två tunnor öl. | Asgard on the brink of war, yet you've managed to consume four wild boar, six pheasant, a side of beef, and two casks of ale. |
| De dödad oss inte för att de på något sadistiskt vis vill se oss döda. Utan för att de behöver konsumera oss som mat. | They're killing us not because they sadistically want us dead, but because they need to consume us for food. |
| Den är rykande het, så konsumera med försiktighet. | It's piping hot, so consume with caution. |
| En tjock man innehåller cirka fem liter blod som om ni ursäktar skrytet jag kan konsumera på bara sju och en halv sekund. | A stout man contains some five quarts of blood... which, if you will forgive the boast... I can consume in a mere seven and a half seconds. |
| Förändringar i demografin har fått unga personer att konsumera lyxvaror. | Demographic and psychographic shifts in the Gen X and Millennials have turned them into LOCs... luxury-oriented consumers. |
| 80 procent av energin vi konsumerar kommer från fossila energikällor | I know, that 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources. |
| Alla är vad de vill vara, och medan de konsumerar sina nya personligheter sprider de feromoner i luften som våra hjärnor omvandlar till bilder. | Everyone is what they want to be. And while they consume their new personality, they spread in the air those pheromones that your mind translates into an image. |
| De konsumerar dem... och sen åker de vidare till nästa. | They just consume them and then.. Then, they move on to the next. |
| De letar efter högt stående civilisationer och konsumerar dess teknologi. | They seek out high-level civilisations and consume their technology. |
| Den genomsnittliga europén konsumerar 28 grisar i sitt liv 160.000 liter olja, 700.000 kWh timmar energi och 1,5 miljoner liter vatten. | The average European consumes 28 pigs in his life 160,000 liters of petroleum, 700,000 kWh hours of energy and 1,5 million liters of water. |
| Borta, konsumerad av... ..vreden som tärde honom. | Gone, consumed by the... rage that spawned him. |
| Du är en desperat kvinna konsumerad av girighet och bitterhet. | You're a desperate woman consumed by greed and bitterness. |
| Jag satt i flera veckor konsumerad av ilska, över allt som hänt mig. | I sat in here for weeks, just consumed with rage at all the things that had happened to me. |
| De nästa 50 åren konsumerade de alla lokala kräftor, utrotade dem. | Next 50 years they consumed all the local crayfish, wiped them out. |
| Den här katastrofen framkallades av beslutet att producera palmolja en av de mest konsumerade oljorna i världen, på Borneo. Palmolja är inte bara till för mat. ...utan också kosmetika, tvättmedel och alternativa bränslen. | This catastrophe was provoked by the decision to produce palm oil, one of the most productive and consumed oils in the world, on Borneo. |
| Genom maten jag åt på McDonalds konsumerade jag 13,6 kg socker det är nästan ett halvt kilo om dagen | Over the course of my McDiet, I consumed 30 pounds of sugar from their food. That's a pound a day. |
| Heliga dagens versioner av den vidriga farsot som regnade på Egypten. Eldarna som konsumerade Sodom och Gomorrah. | Latter day versions of the vile plagues that rained on Egypt, the fires that consumed Sodom and Gomorrah, |
| Jag konsumerade just Mendozas själ, vilket betyder att för en kort stund, så kan jag projicera honom på din hjärna. | I just consumed Officer Mendoza's soul, which means that for just a little while, I can project him onto your mind. |
| Att flera ton kött blir konsumerat. | In a few years, we may look back and wonder what we did, allowing more and more tons of meat to be consumed. |
| De senaste sex timmarna har jag tittat igenom webbkamerafiler i jakt på nån sorts ledtråd. Jag har konsumerat mera porr än Tony har gjort i hela sitt liv. | l spent the last six hours searching through webcam files trying to find some kind of lead, and l have consumed more porn than Tony has in his lifetime. |
| Och mer viktigt,hur mycket kokain hade du konsumerat den natten? | And more importantly,how much cocaine had you consumed prior to that night? |
| Även om den inte var det så var saxitoxinnivån hundra gånger högre än han någonsin kunde ha konsumerat genom skaldjur. | And even if it wasn't, the saxitoxin levels were a hundred times higher than he could have possibly consumed by eating shellfish. |
