| Detta är allmänna tjänster som företaget försöker att initiera. | This is a public service policy the firm is trying to initiate. |
| Kära bröder, vi har samlats här idag för att initiera Lambda Lambda Lambdas nyaste medlem. | (Lewis) Dear brethren, we are called together today to initiate the newest member of the Lambda Lambda Lambda fraternity. |
| Ni har 15 sekunder att initiera. | You have 15 seconds to initiate. |
| Och du gör vad du behöver göra för att initiera planen. | And you do whatever you need to do to initiate the plan. |
| Vi kommer att initiera den slutliga sanktionen. | We will initiate the Final Sanction. |
| - Den kan bara jag initiera. | - Only I can initiate Valkyrie. |
| De ville att de skulle initiera. | They want to be initiated on. |
| Detta är allmänna tjänster som företaget försöker att initiera. | This is a public service policy the firm is trying to initiate. |
| Han kan endast initiera. | He can really just initiate. |
| Jag kan beordra beredskap. Men bara Fromm kan initiera Valkyria. | I can put the reserve troops on alert, but only Fromm can initiate Valkyrie. |
| - Röstmodul initierar | Vocal mode initiated. |
| Jag initierar starten. | I initiated the start. |
| Och om han initierar kontakt så spelar jag bara med. | And if he initiates contact with me... |
| Okej, hör på, jag initierar spårningen. | I'll initiate the trace. |
| Om vi initierar denna sekvens nu... | This is too soon. If we initiate this sequence now... |
| Christopher Garvin, den 13:e september, 2027, ombord på u.s.s. Jimmy Carter, nådde ekvatorn på latitud noll, longitud 180, inkom på våra heliga domäner, och har blivit inspekterad, och funnen värdig av min heliga stab, och var initierad | Christopher Garvin, on the 13th day of September, 2027, aboard U.S.S. Jimmy Carter, appeared at the Equator at latitude zero, longitude 180, entering into our royal domain, and having been inspected and found worthy by my royal staff, and was initiated |
| Debbie blir initierad hos Coots gäng och är V-beroende. | Debbie's getting initiated into Coot's pack, and she's addicted to V. |
| En flyg tävling, mina herrar... initierad,sponsrad och belönad av Daily Post. | An air race, gentlemen... initiated, sponsored and rewarded by the Daily Post. |
| Evakuering initierad. | Attention, all decks. Evacuation protocols initiated. |
| Det är därför vulcanerna initierade medicinskt utbyte mellan arterna. | That's why the Vulcans initiated the Interspecies Medical Exchange. |
| Genom att trycka på knappen initierade Zartan en automatisk fällningssekvens. | By pressing that button, Zartan initiated an auto-drop sequence. |
| Men ni måste vara initierade. | But you must be initiated. |
| Satelliten är igång, men transpondrarna är inte initierade för nerladdning. | Well, the satellite's up and running, but the transponders haven't been initiated for downlink yet. |
| Vilket,initierade att den mörkare delen av hennes undermedvetna lät hennes djupaste farhågor ta överhand. | Which, in turn, initiated the darker part of her subconscious allowing her deepest fears to run rampant. |
| -Vi har initierat ett protokoll... | We've initiated an interagency protocol, level five... |
| Akutingrepp initierat. | Emergency procedures initiated. |
| Det har ingen betydelse vem som har initierat det. | Well, it's not really a matter of who initiated it. |
| Neurologiskt flöde initierat. | Neural interface drift initiated. |
| Vi har initierat Operation Valkyria för att rädda Hitlers Tyskland. | We've initiated Operation Valkyrie to crush the uprising and save Hitler's Germany. |
