| ""Fröken Johanna Metso, vi har äran att inbjuda er"" - | "Ms. Johanna Metso, we are honored to invite you" - |
| Att inte svara är att inbjuda till en ännu värre attack. | To make no response is to invite a greater attack. |
| Att medge det vore att inbjuda till panik på gatorna. | To acknowledge it would be to invite panic In the streets. |
| Att negligera Phillips varning är att inbjuda till krig. | To disregard Phillip's warning is to invite an immediate war. |
| ""Fröken Johanna Metso, vi har äran att inbjuda er"" - | "Ms. Johanna Metso, we are honored to invite you" - |
| - Jag vill inbjuda till en pratstund. | - I would like to invite you for a talk. |
| - Jag vill inte inbjuda... | I don't want to invite-- |
| - Så vi är inte inbjuda till köttskiva? | So we're not invited for steaks? |
| - Varför inbjuda till sådant besvär? | Why would you invite such trouble? |
| "General Tan Kuan San inbjuder Dalai Lama till en dansuppvisning" "i den nybyggda Befrielsearmens stora sal." | "General Tan Kuan San wishes to invite the Dalai Lama to a dance recital... at the newly erected Great Hall of the Liberation Army." |
| - Du inbjuder att förlöjligas. | Nothing I can't handle. Don't take this the wrong way, Will, but you invite the ridicule. |
| - Min personlighet inbjuder till åtlöje. | My personality invites derision. |
| -Du inbjuder till misstag. | If you make it mean so much, you'll only invite mistakes. |
| Bröderna Mackel i Florida inbjuder dig att bryta dig fri. | Florida's Mackel Brothers invite you to join the great escape. |
| "...är inbjuden att deltaga." | "is invited to attend. |
| "Inte inbjuden"? | "Not invited"? |
| - Blev Amber inbjuden? | Was amber invited? |
| - Blev han inte inbjuden? | Was he not invited? |
| - Det betyder mycket för mig att vara inbjuden till min hemstad. | - It means a lot to me to be invited here back to my hometown. |
| Startade inte du kriget när du inbjöd honom att sova här? | Uh, devil's advocate... didn't you start the bride war When you invited him over here to sleep? |
| Så Longshanks inbjöd dem till underhandlingar om vapenvila. Inga vapen. Bara en page. | So Longshanks invited them to talks of truce-- no weapons, one page only. |
| - Det ser inte så inbjudande ut. | They may have taken refuge there to hide from the Nyrians. Doesn't look very inviting, does it? |
| - Inte direkt inbjudande. | Warm and inviting it's not. |
| - Och mycket inbjudande. | Very careless and very inviting. |
| - Ser inbjudande ut, inte sant? | Looks inviting, doesn't it? |
| -Det ser så inbjudande ut. | That looks so inviting. Yes. |
| - CNN har inbjudit mig till paneldebatt. | Alan, CNN has invited me for a panel discussion. |
| -Vad har du inbjudit till vårat liv? | - What have you invited into our lives? |
| En dröm som jag har inbjudit er att dela med mig. | A dream which I've invited you all to share with me. |
| Kejsare Hirohito har inbjudit oss till Japan. | Emperor Hirohito has officially invited us to Japan |
| Min mor har inbjudit er alla till förlovningskalas. | My mother has invited you all to a feast. To celebrate our engagement. |
