| 20 sekunder kvar att fullborda dödsantal. | You have 20 seconds to complete your body count. |
| Alla nycklar behövs för att fullborda kartan. Den visar vad de gömde på 1100-talet. | You need to collect all seven to complete the map and find whatever it is they hid back in the 12th century. |
| Bra, du är bara det jag behövde att fullborda den inställda | Good, you are just the one I needed to complete the set |
| De har bara tid mellan gamma- utbrotten att fullborda sitt arbete. | They have only the time between the gamma ray bursts to complete their work. |
| Det stora havet vaktas av Midgårdsormen, den jättelika orm som omger det och som har sin svans i munnen för att fullborda cirkeln och stilla vågorna. | The great sea is held in place by Jormungand, the serpent, whose giant body encircles it, and who keeps his tail in his mouth to complete the circle and stop the waves breaking loose. |
| 20 sekunder kvar att fullborda dödsantal. | You have 20 seconds to complete your body count. |
| Alla nycklar behövs för att fullborda kartan. Den visar vad de gömde på 1100-talet. | You need to collect all seven to complete the map and find whatever it is they hid back in the 12th century. |
| Bra, du är bara det jag behövde att fullborda den inställda | Good, you are just the one I needed to complete the set |
| De har bara tid mellan gamma- utbrotten att fullborda sitt arbete. | They have only the time between the gamma ray bursts to complete their work. |
| De hoppas fullborda sin resa på rekordtiden 5 månader lagom för att fira den ungdomlige dr Granados 30-årsdag | They hope to complete their trip in a record time of five months, just in time to celebrate the 30th birthday of the youthful Dr. Granados |
| "Sergeant Cale fullbordar ofta inte sina fält rapporter i tid. " | "Cale frequently does not complete his field reports on time." |
| Alla fullbordar. | We all complete. |
| Det fullbordar maskeringen. De har kul. | It helps to complete the disguise. |
| Det fullbordar även mitt mord eftersom någon gjort det mot mig och ni ska ta reda på vem. | And when it comes to me, it will complete my murder, because somebody did this to me, and I need you to find out who. |
| Det verkliga testet av att vara en vårdare är när en donator fullbordar tidigare än väntat. | KATHY: For me, the real test of being a carer is when a donor completes earlier than expected. |
| -Bestraffningen är fullbordad, sir. | - Punishment completed, sir. |
| Behandlingen är fullbordad. | Procedure completed. |
| Den är bara inte fullbordad än. | It's just not completed yet. |
| Destrueringssekvens fullbordad och igångsatt. | Destruct sequence completed and engaged. |
| Er plikt är nu fullbordad och ni är förstås mån om att komma hem igen. | Your father would be proud. And now your duty is completed. You will understandably be eager to get home again. |
| - En av bara tre fullbordade verk. | - One of only three works completed. |
| Den 11 september 2001: Två 110-vånings sky- skrapor fullbordade 1973 brann i 56 respektive 103 minuter över 4 våningar innan de rasade ihop fullständigt. | And yet on September 11th, 2001, two 110 storey skyscrapers, completed in 1973, burned for 56 minutes and 103 minutes respectively, over 4 floors, before collapsing completely to the ground. |
| Eller...fullbordade förvandlingen. | Well... completed him as a freak. |
| Hon fullbordade sitt uppdrag. | Her task was completed. |
| Jag hörde att Amanda fullbordade på sin första donation. | I heard that Amanda completed on her first donation. |
| Att du kanske efter fjärde donationen, även om du tekniskt har fullbordat så är du fortfarande vid medvetande på något sätt. | How, maybe, after the fourth donation, even if you've technically completed, you're still conscious in some sort of way. |
| Det norra tornet blev färdigbyggt 1970, 417 meter högt och det södra tornet blev färdigbyggt 1973 och var 415 meter högt vilket gjorde dem till de högsta byggnaderna i världen tills Sears tornet blev fullbordat 1974. | The North Tower was completed in 1970 standing at 1368 feet tall and the South Tower was completed in 1973 clocking in at 1362 feet tall, making them the tallest buildings in the world until the Sears Tower was completed in 1974. |
| Du har nästan fullbordat din återfödelse. | You have almost completed your rebirth. |
| Jag har fullbordat Prometheus efter dina anvisningar och likheten är faktiskt slående. | Okie-dokles, sir. I've pretty much completed Prometheus per your specifications, and, I must say, the likeness is really quite convincing. |
| Jag har ännu inte fullbordat ett varv runt er sol. Jorden är vacker och svårare än något annat ställe jag varit på. | I have not completed one full revolution of your sun, yet I have found that Earth is more beautiful |
