frilansa

Gail gick över till att frilansa för fyra månader sen.

Gail left for a freelance gig 4 months ago.

Du vet, hela anledningen till att jag lämnade firman och började frilansa var så jag kunde ha ett liv.

You know, the whole reason I left the Company and went freelance was so I could have a life.

Då började han frilansa.

And then he decided to freelance.

Gail gick över till att frilansa för fyra månader sen.

Gail left for a freelance gig 4 months ago.

Som i En förlorad värld. Då kan du frilansa hos mig och bespara mig besväret.

Then you could pop in freelance and save me the trouble.

Typ frilansa, som dig.

More a freelancer, like you.

- Eftersom jag nu frilansar åt G.Q... - Vad gäller det?

And since I do freelance stuff for G.Q. now, I have an idea.

- Jag frilansar, men säljer det mesta jag gör till National Enquirer.

I said, "who do you write for?" "I'm a freelance, but I sell most of my stuff to the National Enquirer."

- Jo, men du vet att jag frilansar ibland.

As you are more than aware, I do occasionally -- moonlight as a freelancer.

-Ja -jag frilansar.

- Works? Yes Well, freelance.

-Trist för dig, men jag frilansar.

Shucks for you but I'm freelance, Jack!