formatera

Han tvingade mig att formatera om den

He made me format it. I formatted it.

- Da maste vi stänga av alla system anslutna till var mainframe, och formatera om alla vara enheter.

- This will take a shutdown... ..of all systems connected to the mainframe,... ..followed by a format of all drives.

För att göra det måste man formatera partiellt, så minnet ryker.

And to do that you end up partially formatting, so the memories go.

Han tvingade mig att formatera om den

He made me format it. I formatted it.

Jag ska formatera disketten, så att den tar emot data.

I'm going to format your disk, orient it to receive the data.

När de är nere, så kan jag börja formatera.

Once they're down, I'll start the reformat.

Hårddisken var DOD-formaterad.

- The drive's DOD-formatted.

"Vem formaterade det här?

"Who formatted this thing?

Det är formaterade som en avhandling

It's formatted like a thesis

Operativsystemet ligger i firmware och diskarna är formaterade.

Command structure for boot up isn't firmware, and the drives were formatted, but...

Eller så har nån formaterat om hårddisken.

Or maybe somebody reformatted the hard drive.