Example in Swedish | Translation in English |
---|---|
- Kan du sluta fnysa hånfullt? | Could you stop snorting with derision? |
Så varför gör inte du två killar hem, ned några rader av själviskhet, vilken är din blåsa, stäng nyanser, ta telefonen komma undan, ta en halm och fnysa? | So why don't you two guys go home, put down some lines of selfishness, which is your blow, close the shades, take the phone off the hook, grab a straw and snort? |
Varför får du fnysa och påpeka det? | I don't see why you get to snort derisively and point that out. |
Han fnyser när han börjar skratta, har du märkt det? | You ever notice that he snorts when he starts to laugh? |
Vi fnyser. | ** We snort. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | شخر | English | snort |
Estonian | korskama,mühatama, norsatama, pruuskama, puristama, turtsatama | Finnish | korskua, päristää, tuhahtaa |
French | renâcler, ronfler, sniffer | German | prusten, schnauben, schnupfen |
Greek | ρουθουνίζω | Italian | pippare |
Lithuanian | snerkšti, šnerpšti | Norwegian | fnyse |
Polish | fukać, fyrkać, parskać, parsknąć, pochrapywać, prychać, prychnąć, zaparskać, zaprychać, żachnąć | Russian | посапывать, фыркать, фыркнуть |
Spanish | bufar, resollar, resoplar |