| Vi visste att flickorna egentligen var förklädda kvinnor,... .. att de kände till kärlek och även död,... .. och att vårt jobb bara var att skapa oljudet som tycktes fascinera dom. | We knew the girls were really women in disguise,... ..that they understood love and even death,... ..and that ourjob was merely to create the noise that seemed to fascinate them. |
| "Arnold Epsteins ständiga strävan efter sanning, logik och förnuft fascinerar mig i samma grad som hans envishet och onödiga hjältefasoner gör mig vansinnig." | "Arnold Epstein's constant pursuit of truth, logic and reason fascinates me in the same proportion as his obstinacy and unnecessary heroics drive me to distraction." |
| - Du fascinerar mig. | You fascinate me. |
| - Vi är utforskare. Ert hav fascinerar oss. Vi vill lära oss mer om det och om ert folk. | Because we're explorers and we're fascinated by your ocean, and we'd like to learn more about it and your people, if you'd be willing. |
| -Mars fascinerar mig. | - No. I'm fascinated with Mars. - All systems go. |
| Den här historien fascinerar mig. | I'm fascinated by this story. |
| "Jag hade varit fascinerad av Longo." | "I'd been fascinated by Longo. |
| - Han är fascinerad | - He is fascinated! |
| - Jag är fascinerad av sånt. | - I'm fascinated by that. |
| - Nån så fascinerad av döden... Han måste vara störd. | Anyone so obviously fascinated with death has to be deeply disturbed on some level. |
| -Du verkar fascinerad. -Naturligtvis, är inte du? | You sound fascinated. |
| - Min uppfinning fascinerade mig så att jag inte tänkte på att djuret skulle lida. | - I was so fascinated with my invention that I never thought about how that creature would suffer. |
| De sänder filmer om kriget. Om rörelsen. Folk är fascinerade. | They are showing films about the war, the movement, people are fascinated, the time is ripe. |
| Den fascinerade Cavalcanti. | It fascinated Cavalcanti. |
| Den här fascinerade mig bara. | This one just fascinated me. |
| Det hjälper folk att bli fascinerade. | It seems to help people be fascinated. |
| "25 tecken att han är bra i sängen." Den var fascinerande. | It was "25 Signs He's Great in Bed". - It was very fascinating. |
| "Kan orsaka uppblåsthet." Du borde ha en varningstext: "Kan bli fascinerande." | You should come with a warning-- "may be fascinating." |
| - Alla har fått fascinerande apparater, medan jag har fått en flaska med avkapad hals. | Everybody's been given fascinating devices and I've been given a bottle with the top cut off. |
| - Allt det här skulle vara fascinerande för en HIV-specialist. | All of this will be fascinating to an hiv specialist. |
| - Det här är fascinerande. | This is fascinating. |
| De har alltid fascinerat mig. | Always fascinated me. The look of them. |
| Det har alltid fascinerat mig. | It's always fascinated me. |
| Du har alltid fascinerat mig... kliniskt. | You have always fascinated me, clinically. |
| En av de saker, förutom vad det gör, en av de saker om DMT som alltid fascinerat mig, är faktumet att det är en sådan enkel molekyl. | One of the things besides what it does, one of things about DMT that that always fascinated me was the fact that it is such a simple molecule. |
| En hemlighet som hade fascinerat och gäckat män i århundraden. | A secret that had fascinated and eluded men for centuries. |
