entlediga

Be mig inte entlediga mina soldater eller återigen ge efter för Rom.

Do not bid me dismiss my soldiers, or capitulate again with Rome's mechanics.

Mr Burke, entlediga dessa män och se vad de behöver.

Mr. Burke, dismiss all these men and attend to their needs.

Mr. Watt, har ni tänkt fortsätta eller ska vi entlediga vittnet?

Mr. Watt,are you going to proceed or shall we dismiss the witness?

Sedan kan du entlediga dig själv, tills jag skickar efter dig.

- Sir. And then you may dismiss yourself until I send for you.

Sen entlediga kompaniet.

Then company dismissed.

Jag entledigar mig själv.

Self dismissed.

Du är entledigad.

You're dismissed.

Nej, Mr. Dubois, ni är inte entledigad.

Well, no, Mr. Dubois, you're not dismissed.

Ni är entledigad!

You're dismissed!

Ni är härmed entledigad från armén.

You are hereby dismissed from the Army of the United States.

De som vill ge sig av är entledigade.

Anyone who wants to evacuate is dismissed.