| Cardassierna gör vad som helst för att dechiffrera deras kraft. | The Cardassians will do anything to decipher their powers. |
| Det kommer att ta ett tag att dechiffrera resten. | It'll take me some time to decipher the rest, But this is a good start. |
| FBI ber om din hjälp för att dechiffrera den. | If you're willing, the FBI would like your assistance deciphering its meaning. |
| Förlåt. sensorerna upptäckte det för flera dagar sedan men det har tagit mig fram tills nu för att dechiffrera vad de har försökt säga oss. | Sorry, the sensors picked it up days ago, but it's taken me until now to finally decipher what they've been trying to tell us. |
| Jag har alla sorters vittnesmål som är tvetydiga, om inte omöjliga att dechiffrera. | I have a ton of testimony, solicited and unsolicited, that is ambiguous, if not downright indecipherable. |
| - Jag vet inte ens hur jag ska börja dechiffrera den. Okej? Det är sant. | Look, I don't even know how to begin to decipher this thing, all right? |
| - Nej. Men får jag en kopia kan jag dechiffrera det åt dig. | But if you give me a copy, I can help you decipher it. |
| - Vi kunde inte dechiffrera det. | - We were unable to decipher it. |
| - Överste Carter borde kunna dechiffrera det på andra sidan. | - Colonel Carter should be able to decipher it on the other side. |
| Ben kan dechiffrera det. | Ben will be able to decipher it. |
| - Jag dechiffrerar din fars noteringar. | I'm deciphering these notations that your father made in this book. |
| Jag dechiffrerar anledningen. | I'm trying to decipher his reason. |
| - Men aldrig dechiffrerade. | - But never deciphered. |
| Jag dechiffrerade John Andrés brev. | This is the same Major John Andre whom I deciphered the safe house letter from. |
| Jag satte ihop nyckeldelarna och dechiffrerade symbolerna. | Well, I connected the two pieces of the map legend. And I deciphered the markings. |
| Och samma kväll gick de sista fyra ADU-meddelanden obemärkta förbi. Varken dechiffrerade eller arkiverade. Claire tog hem dem och gömde dem. | And that night, four final ADU messages got in under the wire... never deciphered, never filed... taken home by Claire and hidden. |
| Vi dechiffrerade krypteringen. | We deciphered that encryption. |
| Enligt Gellar's noteringar så trodde han att han hade dechiffrerat koden. | According to Gellar's papers he thought he had deciphered the code. |
| Jag fick fotona till högkvarteret och jag har dechiffrerat koden. | I received the crime-scene jpegs at headquarters and I've deciphered the code. |
| Mr Giles säger att ni både dechiffrerat ledtråden. | Mr. Giles tells me that you both deciphered the clue. |
| Om jag har dechiffrerat den grekiske översättarens instruktioner korrekt... | If I've deciphered the instructions of the translator correctly... |
| Vad vi än väljer här, så kommer vi att förlora värdefull information, och gäller bara den informaionen vi dechiffrerat. | No matter what we choose here, invaluable information is going to be lost, and that is just the information that we've deciphered. |
