cirkla

Efter plankrashen tidigare på kvällen vid Dulles,... ..där ytterligare plan fortsätter att cirkla,... ..utan förklarinig från flygplatsens eller FAA tjänstemän.

There was a plane crash earlier this evening at Dulles, where other aircraft continue to circle, with no explanation from airport or FAA officials.

Jag var tvungen att cirkla runt och komma tillbaka för att ta upp er

I had to circle and hope things didn't get too rough... to take you off.

- Vill du cirkla runt igen.

You just wanna go around in circles again?

Byt händer och cirkla runt!

All join hands and circle sweet

De jäkla asgamarna börjar cirkla runt bytet.

Goddamn vultures are starting to circle.

Den dök med bakåtstrukna vingar, för att sen cirkla vidare.

He made a quick drop, slanting down on his backswept wings, and then circled again.

Efter plankrashen tidigare på kvällen vid Dulles,... ..där ytterligare plan fortsätter att cirkla,... ..utan förklarinig från flygplatsens eller FAA tjänstemän.

There was a plane crash earlier this evening at Dulles, where other aircraft continue to circle, with no explanation from airport or FAA officials.

- Den rör sig i cirklar.

- Got it going in circles.

- Det är cirklar på min pannkaka.

- There's circles on my pancake.

- Du har pratat i cirklar hela dagen.

You've been talking all day, going around in circles.

- Gnugga i små cirklar.

- And rub in little circles.

- Han sprang bara i cirklar.

Doesn't mean he was dizzy. He wasn't running in circles. He was running in oblongs.

Djup, evig sömn hon cirklade som en satellit runt allt som hände på vår lilla planet i vår ännu mindre republik

In her deep, neverending sleep... she circled like a satellite around the events happening... on our little planet in our even smaller Republic.

Du besegrade en fiendearmé medan en flock tranor cirklade ovanför.

You defeated an army of enemies... while a flock of cranes circled above.

Du var så full den kvällen att jag cirklade området flera-

You were so drunk that night, I circled this area several...

Jag cirklade det.

I circled it.

Jag cirklade runt ett fält, fick en perfekt sidvind och kom in som ett löv.

I circled the field, then I found a perfect sideslip in the wind and I came in just like a leaf. That's right.

Chinooks cirklande är farligt.

Chinook's circling is dangerous.

Hur känns det? Att vakna upp som en döing... Med vråkarna cirklande?

What's it like to wake up as dead meat... with the buzzards circling ?

Korpar cirklande över dem,

Ravens circling over them,

- Han måste ha cirklat runt.

He must've circled back around somehow.

Genom radiokontakterna kan du se att han har närmast cirklat runt tillbaka mot kraschpunkten.

From the radio contacts, you can see he has basically circled back towards the crash site.

Helen har redan cirklat runt kyrkan fem gånger.

Helen's already circled the church five times.