bedriva

De skulle hellre köra än bedriva eldstrid.

They'd rather run than engage in firefight.

Hur kan du bedriva brottslig verksamhet så?

I mean, how can you run a criminal enterprise responsibly? A funny guy.

Lägg därtill överskottet för att låta polisdepartementet fritt - ta ut övertid och bedriva utredningar...

You add that to the overage we're gonna see for letting the police department run wild with overtime and investigative costs--

Ni må bedriva landets största företag, men här i huset stiftar vi lagar.

You run this country's largest company. We make the laws.

Så ni tänker renovera teatern sätta upp en föreställning och bedriva affärsverksamhet i min lokal?

You think you can restore everything set up a new show, run a business. All that in my place? Well, yes.

De bedriver trafficking med Hell's Kitchen som bas.

They've been running a human trafficking ring out of Hell's Kitchen.

De har inte lagt fram några bevis för sin anklagan mot mina klienter som alla bedriver helt laglig verksamhet.

They have presented no compelling evidence to support their charges against my clients, who run legitimate businesses.

Det handlar inte bara om kvinnor i styrelser- utan om att du lägger dig i hur han bedriver verksamhet.

It's not just the gender thing. It's because you're meddling with the way he runs his business.

Du bedriver dina som en berusad butiksägare.

- What would you know about it? Conducting yours like some drunken shopkeeper.

Franska nunnor bedriver fortsatt vård.

There's a convent of French nuns trying to run the hospital.

"Mr Barksdale bedrev våldsam brottsverksamhet

"Mr. Barksdale ran a continuous violent criminal enterprise...

Du bedrev en förbannat bra kampanj.

You ran a hell of a campaign.

Fast med tanke på hur din far bedrev affärer är det föga troligt.

But in light of the way your father ran his business, that's unlikely.

Han bedrev avdelningen för finansiella produkter.

That's Frank Ryan. He used to run our financial products division.

Här bedrev Ricky sina affärer.

This is where Ricky ran his operation.

Jag kanske inte är en hejare på finanser, som dig.. men jag har bedrivit en liten verksamhet i över sex år, utan problem.

I may not be the financial wizard, like yourself... but I have been running a small business, successfully, for over six years.

Vi har bedrivit utpressning via barerna i Patpong i åratal.

We've been running a blackmail scam out of the Patpong girly bars for years.