| Det går inte att avaktivera bomben automatiskt. | There is no way to deactivate the bomb remotely. |
| Det går inte att avaktivera bomben. - CTU, vi länkar in er nu. | There is no way to deactivate the bomb remotely. |
| Du måste vara beredd att avaktivera mig. | You must be prepared to deactivate me. |
| Ett enkelt ingrepp, det handlar om att avaktivera genen i fråga. | It's actually a very simple procedure to deactivate the gene concerned. |
| Hitta ett sätt att avaktivera dem. | Find a way to deactivate them safely. Aye, Captain. |
| - Kan du avaktivera den? | Can you deactivate the device? |
| - Kan man avaktivera dem? | Is there a wayto deactivate it? |
| - Varför vill nån avaktivera honom? | Why would someone deactivate the Doctor? |
| - Vi måste avaktivera den. | - We got to deactivate this thing. |
| -Dator, avaktivera befälsfunktioner. | Computer, deactivate all command functions. Authorization, Riker-Omega-Three. |
| - Hur avaktiverar vi den? | Now, tell me how we deactivate it. |
| - Jag avaktiverar henne. | I'll deactivate her. |
| - Vad händer om vi avaktiverar allt... | So what if we deactivate everything-- |
| Du går i vila om 12 timmar om inte min mamma avaktiverar stöldskyddet med fingeravläsaren. | You go to sleep in 12 hours if my Mom doesn't deactivate the immobilizer with a finger reader. |
| Jag avaktiverar dig och startar om. | l'm going to deactivate you and then reinitialize your program parameters. |
| - Den har blivit avaktiverad. | Well, that's because it's been deactivated. |
| - GPS: En i bilen är avaktiverad. | The GPS in his car has been deactivated. |
| - Vaktposten avaktiverad. | Sentry guns deactivated. |
| -Varning, detonation inom fem....fyra. tre....två....en förstörelse sekvensen avaktiverad. | Warning--detonation in five... Warning--detonation in five... four, three... two, one. Destruct sequence deactivated. |
| Barriären avaktiverad. | Perimeter deactivated. Perimeter deactivated. |
| - Han förstörde sitt SIM-kort och avaktiverade GPS-sändaren på bilen. | Where is he? I don't know. He destroyed his SIM card, deactivated the GPS on his car. |
| - Jag avaktiverade den när jag anlände. | I deactivated it when I arrived. |
| 58 % av implantaten avaktiverade. | Implant deactivated. Fifty-eight percent of implants deactivated. |
| Bonnie avaktiverade uppfinningen. | Bonnie deactivated the Gilbert invention. |
| De avaktiverade bandet mellan nanoiterna och bröt ner henne till basenheter. | They deactivated the bond between her nanites, effectively breaking her into base elements. |
| " - Solfiltret är avaktiverat." | - Sun filter deactivated. |
| - De har avaktiverat signalen. | They, of course, deactivated the homing beacon. |
| Alarm systemet är avaktiverat. | Alarm system has been deactivated. |
| De borde ha vetat om anordningen och avaktiverat den. | They should have known about that device and deactivated it. |
| Du har avaktiverat min Bioman. | You've deactivated my Bioman. |
