| Det är dags att assimilera själva. | l think it's time to do a little assimilating of our own, hmm? |
| l stället för att assimilera dem öppnade ni en dörr till vår galax. | So, instead of assimilating these aliens, you opened a door for them to our galaxy. |
| Bara jag inte börjar assimilera besättningen eller utvecklar borgimplantat, så kan jag nog leva med det. | Well, as long as I don't start, uh, assimilating the crew or sprouting Borg implants... I'm sure I can live with it. |
| Det är dags att assimilera själva. | l think it's time to do a little assimilating of our own, hmm? |
| Hjälper vi dem assimilera dem gör vi kanske kvadranten en tjänst. | Maybe helping to assimilate them isn't such a bad idea. We could be doing the delta Quadrant a favor. |
| l stället för att assimilera dem öppnade ni en dörr till vår galax. | So, instead of assimilating these aliens, you opened a door for them to our galaxy. |
| Borger ger inte bort teknik, vi assimilerar den. | Borg do not consider giving technology away, only assimilating it. |
| Borgerna assimilerar. | l don't understand. The Borg assimilate. |
| Men vi assimilerar inte, vi undersöker. | But we don't assimilate. |
| Vi assimilerar inte underlägsna organismer. | We do not assimilate inferior biological organisms. |
| Multiadaptiva sköldar. Ett perfekt försvar mot borgerna. Men vi assimilerade den kunskapen, inte sant? | Captain Janeway's using-- multiadaptive shielding-- your perfect defense against the Borg, but we assimilated that knowledge, didn't we? |
