Bäst att jag låter bli att anteckna då. | I guess I won't take any notes, then. |
Du kan lära dig nâgot, Kom ihâg att anteckna. | The professor is in. Take out your pen and take notes. |
Hon trodde hon kunde få oss allihop att anteckna allt hon sa, men vi hade andra planer. | Now, she thought that she could make us take notes... on everything she said, but we had other plans. |
Jag har slutat att anteckna. | I'm not a professional note taker anymore. |
Lova att anteckna bra. | Promise me, you'll take the history notes. I got you covered. |
- Fråga på. - Får Louis anteckna? | - You mind if Louis takes notes? |
- Får jag anteckna, mr Trent? | Is it all right with you if I take some notes, Mr. Trent? |
- Får jag anteckna? - Det är därför ni är här. | You don't mind if I take notes? |
- Jag ska anteckna det i loggen. | I'll be sure to note that in my log. |
- Jag ska anteckna nåt. | I have to make a note before I forget. |
- Har du nåt emot att jag antecknar? | - Do you mind if I take notes? |
- Hon antecknar. | - Taking notes. |
- Hoppas du antecknar. | - I hope you've been taking notes. |
- Jag bara gräver mig in i mitt sinne och antecknar allt eftersom. Förstår du? | Just sort of making inroads into my own mind and taking notes as I go. |
-Bäst jag antecknar lite. | - Better make some notes. |
Den är antecknad som ett personligt konto. | It's noted as a personal entry account. |
De antecknade allt: | They noted it all down. |
Fjärde dagen började jag bli uttråkad och antecknade det med förvåning. | Because on the fourth day, I began to get bored and noted it in my diary with amazement, "Already bored?" |
Han antecknade i sin dagbok att nästan alla fåglar han sköt den dagen blev skjutna med ett "snapshot" vilket innebär ett hastigt skott utan genomtänkt siktande. | He noted in his diary that almost every bird he shot that day was taken by snapshot meaning a hurried shot, taken without deliberate aim. |
Jag antecknade det till och med på datorn. | I even noted that in my computer. |
Men det är internationellt vatten så dom antecknade det bara. | It´s international waters, so they noted it and that´s it. |
- Det är antecknat. | - Your objection is noted. |
Det är antecknat, kapten. | It's noted, captain. |
Är allt antecknat? | Is everything noted? |