Get a Russian Tutor
"Жизнь это яма ... без дна.
"Life's a bottomless... pit.
"Чарльз, это яма, а не могила". - Ладно.
Charles, it's a hole, not a pit."
"Это яма, а не могила".
"This is a hole, not a pit.
- Кабанья яма?
Boar pit.
Бездонные ямы надобности.
Bottomless pits of need.
Бойцовые ямы Миэрина?
Tyrion: The fighting pits in Meereen?
Бойцовые ямы?
The fighting pits?
Вот, послушайте: "Турецкая оборона использовала проволочные заграждения на суше и на море - и глубокие ямы с кольями на дне".
"The Turkish defences included wire entanglements on land and sea, and deep pits with spiked bottoms."
Все, что мы можем сделать, послать его в ямы для жизни.
All we can do is send him to the pits for life.
[ Мужчина ] Таких ям много.
There are more of these pits.
А здесь ни ям с телами, ни трупов сожжённых.
Here no pits full of bodies or burning bodies.
Газ из ям должен добываться даже при больших проблемах.
The gas from the pits must be kept in constant supply at even greater pressures.
И что уехать с Битумных ям?
What, and leave the tar pits?
Меня продали человеку из Толоса, который готовил бойцов для ям.
So they sold me to a man in Tolos who trained fighters for the pits.
К битумным ямам!
To the tar pits!
Она была в повозке, которую везли к ямам с другими телами.
She was in the quarantine about to be carted off to the pits with the other bodies.
Они приговорены к ямам!
They are condemned to the pits!
Я здесь благодаря этим ямам.
I'm only here because of those pits.
-С ямами на лице?
-With pits in his face?
Жаль, что так случилось с ямами.
It's a real shame about the pits.
Бойцы, что сражаются в ямах Миэрина, его целиком проглотят.
The men who fight in the pits of Meereen will swallow him whole.
Вы научились этому за годы, проведённые в бойцовых ямах?
You learn this during your years in the fighting pits?
Закопанными в подвале, в ямах со щёлоком, и сожжёнными в собственном крематории.
Buried in the basement, thrown in pits of quick lime, and cremated in his own incinerator.
Как те животные в смоляных ямах.
Like those animals in the tar pits.
Люди часто ставили против меня, когда я бился в ямах.
People used to bet against me when I fought in the pits.
! Я живу в яме!
I'm living in a pit!
"Врагами загнаны мы к ловчей яме."
"Our enemies have beat us to the pit:"
"Мы все были в яме".
We all were in the pit
"Мы все были в яме"
We all were in the pit
"Ты был в яме".
You were in the pit
! Ты позволишь своему брату прыгнуть в огненную яму.
! You're going to let your brother Jump right into that fiery pit.
"За" - мы можем засыпать яму.
- Pro, we could fill in the pit.
"Кто копает яму, тот сам в нее и упадет".
"Whosoever diggeth a pit shall fall therein."
"Литейщики должны сами яму литейную копать".
"Founders must dig a foundry pit themselves."
"Против" - не понимаю, почему это "За" - "За" - мы можем засыпать яму.
- Con, not quite sure why that's a pro. - Pro, we can fill in the pit.
- "Яма на Салливан Стрит так и останется ямой"
"The Sullivan Street pit is always going to be a pit."
В чем разница между зыбучим песком и смоляной ямой?
What is the difference between a tar pit and quicksand?
Вы не справитесь с этой ямой.
"Example, 'Y ou can't handle the pit.
Именно Энн донесла до общественности эту проблему с ямой.
Ann was the citizen who brought the pit to our attention.
Каждую ночь на протяжении всех этих лет... последнее, что я видел, прежде чем заснуть, - это ту картину: ты и... ты и я над этой ямой, твоя рука... сжимает мою.
Every night for more years than you could know... the last thing I see before sleep is the image of you... you and me over that pit, your hand... wrapped around mine.