яблочко

- Да, что ж... яблочко от яблони недалеко падает.

- Yeah, well... the apple didn't fall far from the tree.

- Посмотри на это милое адамово яблочко.

Look at that cute little Adam's apple.

А что... что они сделали, когда ты попала в яблочко?

What did they do when you shot the apple?

А это это Кэролин, моё ненаглядное яблочко.

And this is Caroline, the apple of me eye.

А яблочко-то сладкое.

This apple's sweet.

- Как яблочки ?

- How are the apples?

Боже упаси, это тебе, милая, и яблочки, и корэиночка.

And take everything you brought. God forbid, this is for you, dear, the apples and the basket.

Ну, яблочки от яблоньки...

Well, the apples don't fall far from the tree.

Нужно доскакать до столовой, пока у них яблочки не закончились!

I got to get to the cafeteria before they run out of apples!

Свежие яблочки!

Get your lovely apples.

Джи Джи, прошу тебя, если ты прекратишь, я дам тебе одно из тех карамельных яблочек, что я тебе показывала.

G.G., please, if you stop, I'll give you one of those caramel apples that I showed you, okay?

Не хотите яблочек?

You want apples?

Изголодалась по яблочкам?

You hungry for apples?

Изголодалась.... по.... яблочкам?

Are you hungry... for... apples?

Таков уж Бог со своими наливными яблочками.

That's God and his shiny red apples.