| 'очу, чтобы вы шли на юго-восток к реке. | I want you two to head southeast to the river. |
| - Вроде юго-восток. | Sort of southeast. |
| - Курс юго-юго-восток. | South by southeast, full speed. |
| Бандиты в двадцати милях к востоку от вас, идут на юго-восток. | Bandits now twenty miles east of you, heading southeast. |
| Восток-юго-восток. | East-southeast. |
| Атмосферное давление равно восьми и оно растёт, ветер дует с юго-востока со скоростью от десяти до пятнадцати узлов, вероятность дождя - 90% возможны сильные грозы с затоплением прибрежных областей и такой прогноз действителен вплоть до завтрашнего дня. | Barometric pressure 8.0 and rising, winds from the southeast at ten to 15 knots, chance of rain 90% with a likelihood of severe thunderstorms, a coastal flood advisory is in effect until noon tomorrow. |
| И так, вы откуда-то с юго-востока? | So you're from the, uh, southeast? |
| Куратор героиновых поставок из юго-востока Афганистана. | Overseer of the heroin networks of southeast Afghanistan. |
| Мы также выяснили, что все жертвы с юго-востока: | I've also confirmed that all the women Are victims from around the southeast-- |
| Подул ветер с юго-востока. | We have a nice southeast wind. |
| "Саусджет-227, это Атланта Центр, вас вижу, вы находитесь..." "в 4,5 милях к юго-востоку от аэропорта". "Высота - 1800. | SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, I see your position 4 and a half miles southeast of the airport, descending out of 1,800. |
| 17 146 км к юго-востоку от Токио. | 17,146 km southeast of Tokyo |
| А это значит,что архив расположен... В 27 метрах к юго-востоку от нашей позиции. | So the hall of records is located... 27m southeast of our current position. |
| База Гомеса в двух километрах к юго-востоку. | Gomez's place is two clicks southeast. |
| В полумиле от места жилой район, если срезать к юго-востоку через лес. | There is a residential area about a half mile away if he cut southeast of the woods. |
| Видите ли, я была на юго-востоке Азии. | See, I've been to southeast Asia. |
| Вот почему я оставил эту желтую лужицу на юго-востоке, возле двери. | That's why I left that pool of yellow water by the southeast door. |
| Генеральный gures приказано возглавить экспертизы В Диярбакыр на юго-востоке страны. | General Güres is ordered to lead the examination in Diyarbakir in the southeast of the country. |
| Грузовик Фаербоу был найден в промзоне на юго-востоке. | Firebaugh's truck was found in the southeast industrial. |
| Девушка, найденная в Париже объявлена пропавшей на юго-востоке Лондона. её имя Саша Куинн. | The girl found in Paris appears to be a missing from southeast London, named Sasha Quinn. |
