эфенди

- Махабар, Анвар-эфенди. - Что?

- Merhaba, Anwar-effendi.

- Ну-у, если за дело берется сам Анвар-эфенди тревожиться не о чем.

- Of course, when Anwar-effendi himself takes matters in hands there's no need to worry.

- Слава Аллаху, Анвар-эфенди.

- Allah is gracious, Anwar-effendi.

Бей-эфенди, я пришла к вам, сильно рискуя, и вы благодарите меня, лишая свободы?

Bey-effendi, I have put myself at great risk in coming here to you and yet you repay me with incarceration?

Да, эфенди.

No, effendi.