эскалация

- А как же эскалация?

-What about escalation?

-И? Ну, это эскалация, не так ли?

-Well, it's an escalation, isn't it?

А с поддержки и признания начинается эскалация.

With encouragement and recognition comes escalation.

Возможно, это эскалация.

It could be an escalation, sir.

Господин премьер-министр, меня беспокоит эскалация.

Mr. Prime Minister, my concern is escalation.

И я сохраняю оптимизм, что эти противоречия будут разрешены без дальнейшей эскалации.

And I remain optimistic that tensions will be quelled without any further escalations.

А я уверена, что перед лицом наших попыток предотвратить военную эскалацию с Ираном, вы тоже не унизитесь до этого.

And I was sure that in the face of our trying to avoid military escalation with Iran, you wouldn't stoop to this.

Группа так называемых Проционских мятежников устроила невиданную эскалацию насилия.

In a stunning escalation of their terror campaign, members of the so-called

Если не считать эскалацию до убийства, да.

Aside from the escalation to murder, yes.

Если я заинтересовал вас найти Бенин быстрее, то оно того стоило, чтобы вы могли защитить ее, предотвратить эскалацию, даже войну.

- If I motivated you to find Benin faster, then it was worth it, so you could protect her, prevent escalation, war, even. - We're already fighting one.

Москва решила закончить на время эскалацию насилия.

Moscow's decided to end the escalation of violence for now.