| - Я! Вторая эскадрилья. - Есть. | - Second squadron. |
| - Я! Вторая эскадрилья. | Second squadron. |
| Вся моя эскадрилья. | My whole squadron. |
| Вторая эскадрилья приглашена на вечерние посиделки. | The second squadron has been invited to a party tonight. |
| Вторая эскадрилья. | Second squadron. |
| - Из Лунной эскадрильи. | ~ He was part of the moon squadrons. |
| Все эскадрильи в позиции над зонами цели. | All squadrons now in position over target zones. |
| Все эскадрильи снизили скорость. | All squadrons reduced to sub-light. |
| Все эскадрильи теряли энергию, едва приблизившись к врагу. | Entire squadrons lost power just as they engaged the enemy. |
| Госпожа Президент, три капитолийские эскадрильи в ближайшей видимости. | Madam President, three Capitol squadrons just entered our airspace. |
| Больше половины истребительных эскадрилий... дислоцируются здесь, в 11-й группе... у побережья, где мы ожидаем вторжение... А также они прикрывают Лондон... который как раз на границе действия истребительного эскорта. | More than half the fighter-command squadrons... are stationed here at 11 Group... near the coast where we expect the invasion... and also able to protect London... which is as far as the bombers can get with fighter escort. |
| Все, кроме 12 эскадрилий, покинули гиперпространство, сэр. | All but 12 squadrons have left hyperspace, sir. |
| Как насчёт иностранных эскадрилий, проходящих переподготовку? | What about the foreign squadrons under training? |
| Всем остальным эскадрильям проследовать в район цели и запустить ракеты вручную. | All other squadrons proceed to target area and launch missiles manually. |
| Всем эскадрильям приготовиться к активации боеголовок. | Put all squadrons on standby for warhead activation. |
| Всем эскадрильям, готовым к бою... | Could all combat-ready squadrons proceed...? |
| Их надо распределить по эскадрильям. | They should be assigned to squadrons. |
| Всего-то в эскадрилье? | Just the squadron, |
| Он был в знаменитой эскадрилье "Летучие монтировки". | I heard stories about his squadron, the Jolly Wrenches. |
| Папа... Никакого Уолтера Бека не было в твоей эскадрилье. | Dad... there was no Walter Beck in your squadron. |
| Почему ты его ищешь в моей эскадрилье? | Why are you looking for him in my squadron? |
| Сейчас я замещаю друга, он летчик в эскадрилье уже три года. | l'm replacing a friend who's been an airman in a flying squadron for 3 years. |
| "Мы будем похожи на эскадрилью истребителей." | "We'll look like a squadron of Spitfires. |
| - Дай первую эскадрилью! | Give me first squadron! |
| Да сейчас же весь полк рвётся во вторую эскадрилью. | The whole regiment is rushing to the second squadron now. |
| Дай первую эскадрилью! | Give me first squadron! |
| Мы могли устранить целую эскадрилью их игрушечных самолетов, и они никогда не добрались бы до нас. | We could eliminate a whole squadron of their toy planes and they'd never get on to us. |
| Командир, летим всей эскадрильей? | - Will all the squadron fly? |
| Может быть сейчас я и кабинетная крыса, но еще несколько месяцев назад я со своей эскадрильей патрулировал Ла-Манш на высоте 9000 метров. | I may be what you regard as a chair warmer now but a few months ago, I was flying with my squadron on fighter patrol over the English Channel at 30,000 feet. |
| Организуешь разведку с голубой эскадрильей в 7-м секторе. | I need you to set up a dradis picket with blue squadron in Sector Seven. |
