эрудиция

Ваша эрудиция.

Your erudition.

Если Вы не постигнете хотя бы одной десятой части науки о хороших манерах, ваша эрудиция пропадет даром, сэр.

Without an accompanying mastery of at least one-tenth its measure of grace, such erudition is worthless, sir. Now, you take it from one who knows.

Какая эрудиция!

What erudition!

Не нужно ни образование, ни эрудиция.

No need to study nor erudition

Никогда не сталкивался с такой эрудицией.

Well, I've never heard of such erudition.